Traduzione del testo della canzone I've Got a Flair - Fountains of Wayne

I've Got a Flair (originale)

I’ve got a flair
For pulling your hair
And making you crazy
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well
I’ve got a flair
For making you care
You know you should hate me
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well
You know I never meant to hurt no one
But I’ve got a knack for getting things undone
And I’ve got a way of ruining your fun
All the time
I’ve got a flair
For holding a stare
And holding you downtown
Oh yeah, oh yeah
It’s something I can tell
You know I never meant to hurt no one
But I’ve got a knack for getting things undone
And I’ve got a way of ruining your fun
All the time
I’ve got a flair for getting in your hair
And making you crazy
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well
Oh yeah, oh yeah
It’s something I do well

(traduzione)

Ho un talento
Per tirarti i capelli
E facendoti impazzire
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene
Ho un talento
Per averti curato
Sai che dovresti odiarmi
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene
Sai che non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Ma ho un talento per annullare le cose
E ho un modo per rovinarti il ​​divertimento
Tutto il tempo
Ho un talento
Per mantenere uno sguardo
E tenerti in centro
Oh sì, oh sì
È qualcosa che posso dire
Sai che non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Ma ho un talento per annullare le cose
E ho un modo per rovinarti il ​​divertimento
Tutto il tempo
Ho un talento per entrare nei tuoi capelli
E facendoti impazzire
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene
Oh sì, oh sì
È qualcosa che faccio bene