Traduzione del testo della canzone I Want You Around - Fountains of Wayne

I Want You Around (originale)

On this day, I’m walking a fine line
Imagining my minds fine, ok
Tougher than nylon
Safe as a house on the way
My little darling
Don’t you cry, it makes you look older
C’mon now hey, don’t you be down
I want you around
I want you around
I want you arooooouuunnnnddd
Here’s my plan, I’m losing the halo
It’s time to lay low man, some plan
Come the high water
I’ll be your drowning man
My little darling
Don’t you cry, it makes you look older
C’mon now hey, don’t you be down
I want you around
I want you around
I want you arooooouuunnnnddd
I want you around
I want you arooooouuunnnnddd
While I’m doing battle with myself and me
I’m doing battle with gravity
And I can’t face myself alone
I can’t bear to be alone with me
Hey don’t you be down
I want you around
I want you around
I want you arooooouuunnnnddd

I Want You Around (traduzione)

In questo giorno, sto camminando su una linea sottile
Immaginando la mia mente bene, ok
Più resistente del nylon
Sicuro come una casa in arrivo
Mio piccolo tesoro
Non piangere, ti fa sembrare più vecchio
Andiamo ora ehi, non essere giù
Ti voglio intorno
Ti voglio intorno
Ti voglio arooooouuunnnnddd
Ecco il mio piano, sto perdendo l'alone
È ora di sdrammatizzare, qualche piano
Vieni l'acqua alta
Sarò il tuo uomo che sta annegando
Mio piccolo tesoro
Non piangere, ti fa sembrare più vecchio
Andiamo ora ehi, non essere giù
Ti voglio intorno
Ti voglio intorno
Ti voglio arooooouuunnnnddd
Ti voglio intorno
Ti voglio arooooouuunnnnddd
Mentre sto combattendo con me stesso e con me
Sto combattendo con la gravità
E non posso affrontare me stesso da solo
Non sopporto di essere solo con me
Ehi, non essere giù
Ti voglio intorno
Ti voglio intorno
Ti voglio arooooouuunnnnddd