Traduzione del testo della canzone It Must Be Summer - Fountains of Wayne

It Must Be Summer (originale)

It must be summer
Cause the days are long
And I dial your number
But you’re gone, gone, gone
I’d set out searching
But the car won’t start
And it must be summer
Cause I’m falling apart
I try your sister
On the jersey shore
She said you might be stopping by But she’s not sure
So I call your mother
On long island sound
She said it must be summer
Cause you’re never around
And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don’t wan’t to lie by the oceanside
Don’t want to play in the sand
Can’t you understand?
Can’t you understand?
It must be summer
Cause the streets are bare
Andi try your number
But you’re just not therer
And the sun keeps shining
Til it’s dead and gone
And it must be summer
Cause I can’t go on And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don’t wan’t to lie by the oceanside
Don’t want to play in the sand
Can’t you understand?
Can’t you understand?

It Must Be Summer (traduzione)

Deve essere estate
Perché i giorni sono lunghi
E compongo il tuo numero
Ma te ne sei andato, andato, andato
Mi sarei messo alla ricerca
Ma l'auto non parte
E deve essere estate
Perché sto cadendo a pezzi
Provo tua sorella
Sulla riva della maglia
Ha detto che potresti passare di qui Ma non ne è sicura
Quindi chiamo tua madre
Su long island sound
Ha detto che deve essere estate
Perché non ci sei mai
E il sole mi batte insensato
Mi sento indifeso come un agnello morente
Non voglio non mentire in riva all'oceano
Non voglio giocare nella sabbia
Non riesci a capire?
Non riesci a capire?
Deve essere estate
Perché le strade sono spoglie
E provo il tuo numero
Ma semplicemente non ci sei
E il sole continua a splendere
Finché non sarà morto e sepolto
E deve essere estate
Perché non posso andare avanti e il sole mi batte senza senso
Mi sento indifeso come un agnello morente
Non voglio non mentire in riva all'oceano
Non voglio giocare nella sabbia
Non riesci a capire?
Non riesci a capire?