Traduzione del testo della canzone Janice's Party - Fountains of Wayne

Janice's Party (originale)

Welcome friends to Janice’s party
The kind that others have tried
Smoking is permitted inside
We have faith in Janice’s party
Friends who cannot sing
I can hear the doorbell ring
Well I came this far, now I know
That I won’t sleep well tonight
Drunk out of my mind
Janice’s party’s alright, alright
Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bah da da da da da da
Here’s a chip a vodka martini
Someone call me a car
I’ll be underneath the bar
Well I came this far
Now I know that I won’t sleep well tonite
Drunk out of my mind
Janice’s party’s alright, alright

Janice's Party (traduzione)

Dai il benvenuto agli amici alla festa di Janice
Il tipo che altri hanno provato
È consentito fumare all'interno
Abbiamo fiducia nella festa di Janice
Amici che non sanno cantare
Riesco a sentire suonare il campanello
Bene, sono arrivato fin qui, ora lo so
Che non dormirò bene stanotte
Ubriaco a morte
La festa di Janice va bene, va bene
Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bah da da da da da
Ecco un chip a vodka martini
Qualcuno mi chiami una macchina
Sarò sotto il bar
Bene, sono arrivato fin qui
Ora so che non dormirò bene tonite
Ubriaco a morte
La festa di Janice va bene, va bene