Traduzione del testo della canzone Kid Gloves - Fountains of Wayne

Kid Gloves (originale)

SheЂ™s wearing kid gloves
Will handle me carefully
Cause IЂ™ve got a history, cracked up and fragile
And bound to break easy
And if she could talk to me
What good would it do me
ItЂ™s no secret where IЂ™ve been and I have worn so thin
And she can see through me
Chorus 1:
I donЂ™t believe a word of it
CanЂ™t come around to her now that IЂ™ve heard of it
Now that her soft touch is gone
SheЂ™s got her kid gloves on
Here is what IЂ™ve found
New york just gets me down
When the going got tough, I got a bus ticket
Back to my home town
And all the way I dreamed
Flesh wrapped in velveteen
And the road wrapped around me, the long lonely highway
Gulped down by a greyhound
(chorus 1)
Chorus 2:
I donЂ™t believe a word of it
CanЂ™t come around to her now that IЂ™ve heard of it
WonЂ™t come around cause IЂ™ll only get hurt and it
Now that her soft touch is gone
How could she ever go on
Without her kid gloves on

Kid Gloves (traduzione)

Indossa guanti di capretto
Mi tratterà con attenzione
Perché ho una storia, incrinata e fragile
E destinato a rompere facilmente
E se potesse parlare con me
A cosa mi farebbe
Non è un segreto dove sono stato e ho indossato così sottile
E lei può vedere attraverso di me
Coro 1:
Non credo a una parola
Non posso rivolgerti a lei ora che ne ho sentito parlare
Ora che il suo tocco morbido è sparito
Ha i guanti da bambino
Ecco cosa ho trovato
New York mi fa semplicemente cadere
Quando il gioco si è fatto duro, ho preso un biglietto dell'autobus
Ritorno alla mia città natale
E per tutto il modo in cui ho sognato
Carne avvolta in velluto
E la strada mi avvolgeva, la lunga strada solitaria
Inghiottito da un levriero
(ritornello 1)
Coro 2:
Non credo a una parola
Non posso rivolgerti a lei ora che ne ho sentito parlare
Non verrò in giro perché mi farò solo male e basta
Ora che il suo tocco morbido è sparito
Come potrebbe mai andare avanti
Senza i suoi guanti da bambino