Traduzione del testo della canzone Lost in Space - Fountains of Wayne

Lost in Space (originale)

Have you seen that girl
With the strange look on her face
She’s a pretty little thing but she’s lost
Lost in space
She’s in another world
Yeah, she’s off in a distant place
She’s a pretty little thing but she’s lost
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
And I can’t understand a word she says
And I don’t know why she’s such a mess
And I can’t get through, no matter what I do
But I love her anyway
And she walks the Earth
But she’s not from the human race
She’s a pretty little thing but she’s lost
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
And I can’t understand a word she says
And I don’t know why she she’s such a mess
And I can’t get through, no matter what I do
But I love her anyway
I try to talk to her
But it seems like such a waste
Cause she’s a pretty little thing but she’s lost
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s

(traduzione)

Hai visto quella ragazza
Con lo strano sguardo sul suo viso
È una piccola cosa ma è persa
Perso nello spazio
È in un altro mondo
Sì, è in un posto lontano
È una piccola cosa ma è persa
Sì, è persa nello spazio
Sì, è persa nello spazio
E non riesco a capire una parola di lei
E non so perché è un tale pasticcio
E non riesco a farcela, qualunque cosa faccia
Ma la amo comunque
E lei cammina sulla Terra
Ma lei non è della razza umana
È una piccola cosa ma è persa
Sì, è persa nello spazio
Sì, è persa nello spazio
E non riesco a capire una parola di lei
E non so perché è un tale pasticcio
E non riesco a farcela, qualunque cosa faccia
Ma la amo comunque
Provo a parlarle
Ma sembra un tale spreco
Perché è una piccola cosa ma è persa
Sì, è persa nello spazio
Sì, è persa nello spazio
Sì, è persa nello spazio
Sì, lo è