Traduzione del testo della canzone Seatbacks and Traytables - Fountains of Wayne

Seatbacks and Traytables (originale)

Seatbacks and traytables up
Stow your newspapers and cups
We’re about to touch down
Midwestern town through the haze
Customs a massive expanse
And I’m digging into my pants
Is this Oklahoma
I remember this place
Trade one town for another
Delayed
Now why did we bother
An X on the calendar square
New city, same stuff
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables please
Suddenly I can’t feel my knees
Second-run movies
In-flight shopping magazines
Wheezing the air up there
Got me a backache somewhere
Is that Santa Barbara II think I’ve
I been there
Trade one town for another
Delayed now why did we bother
An X on the calendar square
New city, same stuff
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables up

Seatbacks and Traytables (traduzione)

Schienali e tavolini alzati
Riponi i tuoi giornali e tazze
Stiamo per atterrare
Città del Midwest attraverso la foschia
La dogana è un'enorme distesa
E sto scavando nei miei pantaloni
È questo Oklahoma
Ricordo questo posto
Scambia una città con un'altra
Ritardato
Ora perché ci siamo preoccupati
Una X sul quadrato del calendario
Nuova città, stesse cose
Schienali e tavolini alzati
Schienali e tavolini alzati
Schienali e vassoi per favore
Improvvisamente non riesco a sentire le mie ginocchia
Film di seconda visione
Riviste di shopping a bordo
Sibilante l'aria lassù
Mi ha procurato un mal di schiena da qualche parte
È che Santa Barbara io credo di averlo fatto
Ci sono stato
Scambia una città con un'altra
In ritardo ora perché ci siamo preoccupati
Una X sul quadrato del calendario
Nuova città, stesse cose
Schienali e tavolini alzati
Schienali e tavolini alzati