Traduzione del testo della canzone Small Favors - Fountains of Wayne

Small Favors (originale)

I have to sit you down
Let me tell you what itў‚¬"ўs all about
Cause Iў‚¬"ўve been carrying a torch around
And Iў‚¬"ўve forgotten how to snuff it out
And you have been unkind
And thatў‚¬"ўs a matter I cannot ignore
You have to skirt around the truth sometimes
But itў‚¬"ўs time I told you what I came here for
To thank you for all the small favors
Iў‚¬"ўm thinkinў‚¬"ў now I hope it doesnў‚¬"ўt change us
And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You canў‚¬"ўt get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
And now do you remember when you promised
To forgive me someday
The debts that I canў‚¬"ўt repay
The debts that I canў‚¬"ўt repay
And I cannot forget
You looked at me as if Iў‚¬"ўd lost a bet
And I hadnў‚¬"ўt opened up my big mouth yet
And I thought of crawling back into the plane
And though itў‚¬"ўs sad to tell
I still remember how the dry-eye felt
Across the curtains in the cheap hotel
Lit-up dust clouds in the window pane
And I thank you for all the small favors
Iў‚¬"ўm thinkinў‚¬"ў now I hope it doesnў‚¬"ўt change us
And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You canў‚¬"ўt get the train to slow down
Small favors
Iў‚¬"ўm thinkinў‚¬"ў now I hope it doesnў‚¬"ўt change us
And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You canў‚¬"ўt get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
Now do you remember when you promised
Forgive me someday
The debts that I canў‚¬"ўt repay
The debts that I canў‚¬"ўt repay
The debts that I canў‚¬"ўt repay

(traduzione)

Devo farti sedere
Lascia che ti dica di cosa si tratta
Perché ho portato una torcia in giro
E io ho dimenticato come si spegne
E sei stato scortese
E questa è una questione che non posso ignorare
A volte devi aggirare la verità
Ma è ora che ti dica per cosa sono venuta qui
Per ringraziarti per tutti i piccoli favori
"Sto pensando" ora spero che non ci cambi
E portaci in un'epoca in cui eravamo estranei
In una città a due stazioni
Non puoi far rallentare il treno
Piccoli favori
Oh a te sicuro quanto è stata onesta
E ora ti ricordi quando avevi promesso
Per perdonarmi un giorno
I debiti che non posso ripagare
I debiti che non posso ripagare
E non posso dimenticare
Mi hai guardato come se avessi perso una scommessa
E non avevo ancora aperto la mia grande bocca
E ho pensato di rientrare nell'aereo
E anche se è triste da dire
Ricordo ancora come si sentiva l'occhio secco
Oltre le tende nell'hotel economico
Nuvole di polvere illuminate nel vetro della finestra
E ti ringrazio per tutti i piccoli favori
"Sto pensando" ora spero che non ci cambi
E portaci in un'epoca in cui eravamo estranei
In una città a due stazioni
Non puoi far rallentare il treno
Piccoli favori
"Sto pensando" ora spero che non ci cambi
E portaci in un'epoca in cui eravamo estranei
In una città a due stazioni
Non puoi far rallentare il treno
Piccoli favori
Oh a te sicuro quanto è stata onesta
Ora ti ricordi quando avevi promesso
Perdonami un giorno
I debiti che non posso ripagare
I debiti che non posso ripagare
I debiti che non posso ripagare