Traduzione del testo della canzone Supercollider - Fountains of Wayne

Supercollider (originale)

Multicolored microbus
Plowing over rugged terrain
We’re jacking the radio
Passing the afternoon train
Around the roses
She showed us hyacinths and sage
Gold-plated garden tools
Sunlamps, and it’s all the rage
Stay low to the ground or they’ll sniff you out
You never know what you will find
When you go out of the blackness
Into the great big sky
Supercollider
Shooting inside your mind
Gather round the gas tower
Don’t it kinda look like a bong?
I heard it backwards
Hidden in a Pink Floyd song
Stella radiata
It’s got to set your mind at ease
Spinning on the tire swing
Flying like Tarzan through the trees
And back to the bus when the sun goes down
Try to aim it back into town
We’re riding out of the blackness
Into the great big sky
Supercollider
Shooting inside your mind
Supercollider
Shooting inside your mind
And coriander grows along the banks
Where we go walking at night
Creeping slowly over the grounds
We tiptoe round the garden
Trying not to tramp it down
Stay low to the ground or they’ll sniff you out
You never know what you will find
When you go out of the blackness
Into the great big sky
Supercollider
Shooting inside your mind
Supercollider
Shooting inside your mind

Supercollider (traduzione)

Microbus multicolore
Arare su terreni accidentati
Stiamo sollevando la radio
Passando il treno del pomeriggio
Intorno alle rose
Ci ha mostrato giacinti e salvia
Attrezzi da giardino placcati in oro
Lampade solari, ed è di gran moda
Rimani basso a terra o ti annuseranno
Non sai mai cosa troverai
Quando esci dall'oscurità
Nel grande grande cielo
Super collisore
Spara dentro la tua mente
Radunatevi intorno alla torre del gas
Non sembra un po' un bong?
L'ho sentito al contrario
Nascosto in una canzone dei Pink Floyd
Stella radiata
Deve mettere a tuo agio la mente
Girando sull'oscillazione del pneumatico
Volare come Tarzan tra gli alberi
E di nuovo all'autobus quando il sole tramonta
Prova a puntare di nuovo in città
Stiamo uscendo dall'oscurità
Nel grande grande cielo
Super collisore
Spara dentro la tua mente
Super collisore
Spara dentro la tua mente
E il coriandolo cresce lungo le sponde
Dove andiamo a camminare di notte
Strisciando lentamente sul terreno
Facciamo il giro del giardino in punta di piedi
Cercando di non calpestarlo
Rimani basso a terra o ti annuseranno
Non sai mai cosa troverai
Quando esci dall'oscurità
Nel grande grande cielo
Super collisore
Spara dentro la tua mente
Super collisore
Spara dentro la tua mente