Traduzione del testo della canzone The Man In The Santa Suit - Fountains of Wayne

The Man In The Santa Suit (originale)

At the KOC Local 3.13
There’s a fat man standing
By the soda machine
And he knows, he knows, he knows
Life can be funny
He calls the hair salon
Says put Loretta on
'Cause the mall just called and
Said the last guy’s gone
And I know, I know God knows
We need the money
He’s a big red cherry
But it’s hard to be merry
When the kids are all laughing
Saying, hey it’s Jerry Garcia
Ain’t he cute?
The man in the Santa suit
And all the moms in town
They bring their brats around
But they can’t keep still or
Keep their root beer down
Now it’s up, hey how 'bout that
It looks like a milkshake
And Jimmy’s grown this year
Says mommy, quick come here
Santa’s sweaty and he smells like beer
And he says, hey kid shut your mouth
You give me a headache
And he’s jolly and hairy
But it’s hard to be merry
When the guys at the bar
Say he looks like a fairy
But he’s doing it just for the loot
The man in the Santa suit
At the KOC Local 3.13
There’s a fat man standing
By the soda machine
And he knows, he knows, he knows
Life can be funny

(traduzione)

Al KOC Local 3.13
C'è un uomo grasso in piedi
Con la macchina per le bibite
E lui lo sa, lo sa, lo sa
La vita può essere divertente
Chiama il parrucchiere
Dice di mettere Loretta
Perché il centro commerciale ha appena chiamato e
Ha detto che l'ultimo ragazzo se n'è andato
E lo so, lo so che Dio lo sa
Abbiamo bisogno di soldi
È una grande ciliegia rossa
Ma è difficile essere allegri
Quando i bambini ridono tutti
Dicendo, ehi, è Jerry Garcia
Non è carino?
L'uomo con il costume da Babbo Natale
E tutte le mamme della città
Portano in giro i loro marmocchi
Ma non possono stare fermi o
Tieni bassa la birra alla radice
Ora è tutto, ehi, che ne dici
Sembra un frullato
E Jimmy è cresciuto quest'anno
Dice mamma, vieni qui presto
Babbo Natale è sudato e puzza di birra
E lui dice, ehi ragazzo, chiudi la bocca
Mi fai venire il mal di testa
Ed è allegro e peloso
Ma è difficile essere allegri
Quando i ragazzi al bar
Supponiamo che abbia l'aspetto di una fata
Ma lo sta facendo solo per il bottino
L'uomo con il costume da Babbo Natale
Al KOC Local 3.13
C'è un uomo grasso in piedi
Con la macchina per le bibite
E lui lo sa, lo sa, lo sa
La vita può essere divertente