Traduzione del testo della canzone The Senator's Daughter - Fountains of Wayne

The Senator's Daughter (originale)

Hockey teams have playoff dreams
Teenage girls read magazines
No one hears the desperate screams of the techno DJ
What does he say?
He say
Sha la la la la la
He say
Sha la la la la la
I’m floating away
On oceans of grey-blue water
I’m rising above
I’m falling in love with the senator’s daughter
I’m floating away
On oceans of grey-blue water
I’m rising above
I’m falling in love with the senator’s daughter
Crossing guards start traffic jams
Soccer moms drive minivans
No one sees the anchor man on the instant replay
What does she say?
She say
Sha la la la la la
She say
Sha la la la la la
I’m floating away
On oceans of grey-blue water
I’m rising above
I’m falling in love with the senator’s daughter
I’m floating away
On oceans of grey-blue water
I’m rising above
I’m falling in love with the senator’s daughter

(traduzione)

Le squadre di hockey sognano i playoff
Le adolescenti leggono le riviste
Nessuno sente le urla disperate del DJ techno
Cosa ha detto?
Lui dice
Sha la la la la la
Lui dice
Sha la la la la la
Sto fluttuando via
Su oceani di acqua grigio-azzurra
Sto salendo sopra
Mi sto innamorando della figlia del senatore
Sto fluttuando via
Su oceani di acqua grigio-azzurra
Sto salendo sopra
Mi sto innamorando della figlia del senatore
Le guardie di attraversamento iniziano gli ingorghi
Le mamme del calcio guidano i minivan
Nessuno vede l'anchor man nel replay istantaneo
Cosa dice?
Lei dice
Sha la la la la la
Lei dice
Sha la la la la la
Sto fluttuando via
Su oceani di acqua grigio-azzurra
Sto salendo sopra
Mi sto innamorando della figlia del senatore
Sto fluttuando via
Su oceani di acqua grigio-azzurra
Sto salendo sopra
Mi sto innamorando della figlia del senatore