Traduzione del testo della canzone Today's Teardrops - Fountains of Wayne

Today's Teardrops (originale)

Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes
And we’re gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Had a tough time gettin started, maybe you’re just a little downhearted
All you gotta do is a count to 10, baby you’ll be smiling when
Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes
And we’re gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Gonna be just a love of gladness, don’t wanna hear nothin 'bout sadness
Come a little closer come a to me, with each kiss you’re gonna see
Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes
And we’re gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you …

(traduzione)

Le lacrime di oggi sono gli arcobaleni di domani e gli arcobaleni di domani lo saranno
Condividi me e tu così asciugati gli occhi, ragazzina, asciugati gli occhi
E vedremo cieli azzurri sì, sì, sì
È stato difficile iniziare, forse sei solo un po' scoraggiato
Tutto quello che devi fare è contare fino a 10, piccola quando sorriderai
Le lacrime di oggi sono gli arcobaleni di domani e gli arcobaleni di domani lo saranno
Condividi me e tu così asciugati gli occhi, ragazzina, asciugati gli occhi
E vedremo cieli azzurri sì, sì, sì
Sarà solo un amore di gioia, non voglio sentire niente di tristezza
Avvicinati un po', vieni da me, ad ogni bacio vedrai
Le lacrime di oggi sono gli arcobaleni di domani e gli arcobaleni di domani lo saranno
Condividi me e tu così asciugati gli occhi, ragazzina, asciugati gli occhi
E vedremo cieli azzurri sì, sì, sì
Le lacrime di oggi sono gli arcobaleni di domani e gli arcobaleni di domani lo saranno
Condividi me e te...