Traduzione del testo della canzone Trucks - Fountains of Wayne

Trucks (originale)

This next song is about trucks
It’s called «Trucks»
I’m sittin' in this living room just playin' my guitar
And now there comes a rumblin' sound from I dunno how far
I go right to the window 'til she comes into view
There’s no one, nowhere, anyhow loves trucks the way I do
(Get rollin')
Big trucks and little trucks and long trucks and tall
Old trucks and new trucks, delivery or long haul
Silver trucks and rusty trucks and every truck you see
As long as it’s a truck, well it’s just fine by me
(Downshift, gin' uphill)
Far back as I remember, it’s always been this way
Whenever I see most any truck it makes a better day
In every size and color, for anything you need
And oh, I like the music when they’re shiftin' up to speed
(skip change)
Big trucks and little trucks and long trucks and tall
Old trucks and new trucks, delivery or long haul
Silver trucks and rusty trucks and every truck you see
As long as it’s a truck, well it’s just fine by me
(roll it into fifth)
There’s nothin' like a pickup truck for winding dusty roads
And you can’t beat a trailer truck for any heavy load
And if I had a firetruck then you could clang the bell
I’d be just fine with any truck as anyone can tell
(open it up)
Big trucks and little trucks and long trucks and tall
Old trucks and new trucks, delivery or long haul
Silver trucks and rusty trucks and every truck you see
As long as it’s a truck, well it’s just fine by me
(One mile to go)
I dream about the open road and travellin' many days
And meetin' many people and all their many ways
I dream about forgotten roads and finding where they go
Tonight I’ll sleep inside my truck, this is what I know
(Bring it home)
Big trucks and little trucks and long trucks and tall
Old trucks and new trucks, delivery or long haul
Silver trucks and rusty trucks and every truck you see
As long as it’s a truck, well it’s just fine by me
As long as it’s a truck, well it’s just fine by me
As long as it’s a truck, well it’s just fine by me

(traduzione)

La prossima canzone parla di camion
Si chiama «Camion»
Sono seduto in questo soggiorno a suonare la mia chitarra
E ora arriva un rombo da non so fino a che punto
Vado direttamente alla finestra finché non appare in vista
Non c'è nessuno, da nessuna parte, comunque ama i camion come me
(Fai rotolare)
Camion grandi e piccoli camion e camion lunghi e alti
Vecchi camion e camion nuovi, consegna o lungo raggio
Camion d'argento e camion arrugginiti e ogni camion che vedi
Finché è un camion, per me va bene
(scalata, gin' in salita)
Per quanto mi ricordo, è sempre stato così
Ogni volta che vedo la maggior parte dei camion, la giornata è migliore
In ogni dimensione e colore, per tutto ciò di cui hai bisogno
E oh, mi piace la musica quando si passa alla velocità
(salta il cambio)
Camion grandi e piccoli camion e camion lunghi e alti
Vecchi camion e camion nuovi, consegna o lungo raggio
Camion d'argento e camion arrugginiti e ogni camion che vedi
Finché è un camion, per me va bene
(portalo al quinto)
Non c'è niente come un furgone per le strade polverose e tortuose
E non puoi battere un camion rimorchio per qualsiasi carico pesante
E se avessi un camion dei pompieri, potresti suonare il campanello
Starei bene con qualsiasi camion, come tutti possono dire
(aprilo)
Camion grandi e piccoli camion e camion lunghi e alti
Vecchi camion e camion nuovi, consegna o lungo raggio
Camion d'argento e camion arrugginiti e ogni camion che vedi
Finché è un camion, per me va bene
(Un miglio da percorrere)
Sogno la strada aperta e viaggio molti giorni
E incontrare molte persone e tutti i loro molti modi
Sogno strade dimenticate e trovo dove vanno
Stanotte dormirò nel mio furgone, questo è quello che so
(Portalo a casa)
Camion grandi e piccoli camion e camion lunghi e alti
Vecchi camion e camion nuovi, consegna o lungo raggio
Camion d'argento e camion arrugginiti e ogni camion che vedi
Finché è un camion, per me va bene
Finché è un camion, per me va bene
Finché è un camion, per me va bene