Traduzione del testo della canzone Utopia Parkway - Fountains of Wayne

Utopia Parkway (originale)

Well Ive been saving for a custom van
And Ive been playing for a cover band
And my baby doesnt understand
Why I never turned from boy to man
I got it made
I got it down
I am the king of this island town
Im on my own
Im on my way
Down utopia parkway
And while Im waiting for my time to come
Im gonna get a little shopping done
Ill get some paper and a staple gun
And put my name in front of everyone
I got it made
I got it down
I am the king of this goddamn town
Im on my own
Im on my way
Down utopia parkway
Gonna let my hair grow down my back
Gonna brace myself for the big attack
And theyll never know what hit them when Im gone

Utopia Parkway (traduzione)

Bene, ho risparmiato per un furgone personalizzato
E ho suonato per una cover band
E il mio bambino non capisce
Perché non sono mai passato da ragazzo a uomo
Ce l'ho fatta
L'ho preso
Sono il re di questa città insulare
Sono da solo
Sto arrivando
Giù la strada panoramica dell'utopia
E mentre aspetto che arrivi la mia ora
Farò un po' di shopping
Prendo un po' di carta e una pistola
E metti il ​​mio nome davanti a tutti
Ce l'ho fatta
L'ho preso
Sono il re di questa dannata città
Sono da solo
Sto arrivando
Giù la strada panoramica dell'utopia
Farò crescere i miei capelli lungo la schiena
Mi preparerò per il grande attacco
E non sapranno mai cosa li ha colpiti quando me ne sarò andato