Traduzione del testo della canzone You Gotta Go - Fountains of Wayne

You Gotta Go (originale)

Sheepdog never seen a sheep in his life
Only an accountant and his drunk ass wife
House cat always gets worn as a hat
By the neighborhood brat, some kid named Matt
Jellyfish lying on the ocean floor
Doesn’t want to be a jellyfish no more
What are you trying to tell me?
What are you trying to sell me now?
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
I hate to break it to you but you gotta go
(Strike fear) on the floor of the stock exchange
(High five) when I drive up to the driving range
(Light beer) at the bar people look at me strange
(Find free) parking meters when I’m all out of change
What are you trying to show me?
You don’t even know me now
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
I hate to break it to you but you gotta go
Let’s go
You broke my heart and you sold it for parts
Borrowed my car now it won’t even start
You threw my keys in a pile of snow
I think you know, you gotta go
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
I hate to break it to you but you gotta go

You Gotta Go (traduzione)

Sheepdog non ha mai visto una pecora in vita sua
Solo un ragioniere e sua moglie ubriaca
Il gatto di casa viene sempre indossato come un cappello
Dal moccioso del vicinato, un ragazzino di nome Matt
Medusa sdraiata sul fondo dell'oceano
Non vuole più essere una medusa
Cosa stai cercando di dirmi?
Cosa stai cercando di vendermi adesso?
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Odio dirlo a te, ma devi andare
(Colpire la paura) sul pavimento della borsa
(Dammi il cinque) quando guido fino al campo pratica
(Birra leggera) al bar le persone mi guardano in modo strano
(Trova parchimetri gratuiti) quando ho finito il cambio
Cosa stai cercando di mostrarmi?
Non mi conosci nemmeno adesso
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Odio dirlo a te, ma devi andare
Andiamo
Mi hai spezzato il cuore e l'hai venduto per parti
Ho preso in prestito la mia auto ora non si avvia nemmeno
Hai gettato le mie chiavi in ​​un mucchio di neve
Penso che tu lo sappia, devi andare
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Odio dirlo a te, ma devi andare