Traduzione del testo della canzone Bangor Town - Foy Vance

Bangor Town (originale)

I set my sails
And betrothed, the wind will guide me
To draw upon the North East shore
Of the emerald island
County Down
Where Bangor town
Is now and forever calling
And recalls me by the shore
At peace
In silence
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down
Let Joys abound
Back in Fealtys bar on High Street
Where we’ll raise a glass to all a fair tomorrow
We’ll be found
Amidst the sound
Of our laughter ever roaring
As we drink our fill where once
We drowned our sorrows
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down
And where Jerry wails
Writing signs outside the Helmsman
Beware you passers by what lays inside there
Oh he testified
And Julie cried, reminiscing on her story
Surrounded once by glory now by violence
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down

(traduzione)

Ho impostato le vele
E, fidanzata, il vento mi guiderà
Per attingere alla sponda nord-orientale
Dell'isola di smeraldo
Contea di Down
Dove città di Bangor
Ora e per sempre chiama
E mi richiama dalla riva
In pace
In silenzio
Mi siedo vicino all'acqua
E mi glorio del mio host
Lascia che i fiumi scorrano come amanti
Oh fratelli e sorelle e io
Buon Dio, sai che ne abbiamo più bisogno
Le nostre menti sono legate ma i nostri cuori sono selvaggi
Nella città di Bangor
Contea di Down
Lascia che le gioie abbondino
Di nuovo al bar Fealtys in High Street
Dove alzeremo un bicchiere a tutti una fiera domani
Saremo trovati
In mezzo al suono
Delle nostre risate sempre ruggenti
Mentre beviamo a sazietà dove una volta
Abbiamo annegato i nostri dolori
Mi siedo vicino all'acqua
E mi glorio del mio host
Lascia che i fiumi scorrano come amanti
Oh fratelli e sorelle e io
Buon Dio, sai che ne abbiamo più bisogno
Le nostre menti sono legate ma i nostri cuori sono selvaggi
Nella città di Bangor
Contea di Down
E dove piange Jerry
Scrivere segni al di fuori del timoniere
Attenti a voi passanti da ciò che c'è lì dentro
Oh ha testimoniato
E Julie pianse, ricordando la sua storia
Circondato una volta dalla gloria ora dalla violenza
Mi siedo vicino all'acqua
E mi glorio del mio host
Lascia che i fiumi scorrano come amanti
Oh fratelli e sorelle e io
Buon Dio, sai che ne abbiamo più bisogno
Le nostre menti sono legate ma i nostri cuori sono selvaggi
Nella città di Bangor
Contea di Down