Traduzione del testo della canzone Be My Daughter - Foy Vance

Be My Daughter (originale)

There’s a time to talk about it
A time to live it up
A time to sit in silence
A time to cry about it
A time to laugh it up
A time for stillness in the water
Be, my daughter
There’s a time to shout about it
A time to bottle up
A time for all time to be over
A time to think about it
A time to give it up
A time to burn up every altar
Be, my daughter
Tomorrow morning you’ll be slowly waking up
And I will be far across the water
But I’ll send reminders against the times it gets too tough
Be, my daughter
There’s a time to want a love
A time to need a friend
A time to put your hurts behind you
A time to chew it over
A time to make amends
You remember that time my baby jumped and daddy caught her
Be, my daughter
Be, my daughter

Be My Daughter (traduzione)

C'è un momento per parlarne
Un momento per viverlo all'altezza
Un momento per sedersi in silenzio
Un momento per piangere
Un momento per ridere
Un momento di quiete nell'acqua
Sii, mia figlia
C'è un momento per gridare
Un momento per imbottigliare
Un tempo in cui tutto il tempo finisce
Un momento per pensarci
È il momento di rinunciare
Un momento per bruciare ogni altare
Sii, mia figlia
Domani mattina ti sveglierai lentamente
E sarò lontano dall'altra parte dell'acqua
Ma invierò promemoria contro i tempi in cui diventa troppo difficile
Sii, mia figlia
C'è un momento per desiderare un amore
Un momento per aver bisogno di un amico
Un momento per lasciarti alle spalle le tue ferite
Un tempo per masticarlo
Un momento per fare ammenda
Ricordi quella volta che il mio bambino è saltato e papà l'ha catturata
Sii, mia figlia
Sii, mia figlia