Traduzione del testo della canzone Cradled in Arms - Foy Vance

Cradled in Arms (originale)

Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms
And given a bible
For all of it’s cheek it had charm
There on the spine my name was inscribed
Like my pain gets inscribed on your heart
But hold it together I’ve never felt better
And we’ve fared the weather so far
So try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Now that I’m sober, I think of October
As a time when you’re close to my heart
Though I don’t remember
You once were cradled in arms
Time after time you’ve been inclined
To blame everything that you are
Oh, but try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
In February a spirit and his fairies
Sing out on an old cabin porch
If it’s not for healing
What was the hurting for?
In March and July their voices arrived
To a song they sang long before
Try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms

Cradled in Arms (traduzione)

A volte ricordo che è novembre
E una volta sono stato cullato tra le braccia
E data una bibbia
Per tutta la sua guancia, aveva fascino
Lì sul dorso era inciso il mio nome
Come se il mio dolore si inscrivesse nel tuo cuore
Ma tienilo insieme, non mi sono mai sentito meglio
E finora abbiamo affrontato il tempo
Quindi cerca di non preoccuparti
Considera le stelle
Veniamo dal nulla, ma niente può dividerci
Ora che sono sobrio, penso a ottobre
Come un momento in cui sei vicino al mio cuore
Anche se non ricordo
Una volta eri cullato tra le braccia
Di volta in volta sei stato incline
Dare la colpa a tutto ciò che sei
Oh, ma cerca di non preoccuparti
Considera le stelle
Veniamo dal nulla, ma niente può dividerci
A febbraio uno spirito e le sue fate
Canta su un vecchio portico di una cabina
Se non è per la guarigione
A cosa serviva il dolore?
A marzo e luglio sono arrivate le loro voci
A una canzone che hanno cantato molto tempo prima
Cerca di non preoccuparti
Considera le stelle
Veniamo dal nulla, ma niente può dividerci
Cerca di non preoccuparti
Considera le stelle
Veniamo dal nulla, ma niente può dividerci
A volte ricordo che è novembre
E una volta sono stato cullato tra le braccia