Traduzione del testo della canzone Elshaneed - Foy Vance

Elshaneed (originale)

I’ll be your ice cold water
When you’re burning up and finding it hard to breathe
I’ll be the wind that carries you fallen leaves
And anything else you need
And anything else you need
I’ll give you the sweetest daughter
In whom we can plant a seed
I’ll be the river running
For your oceans to greet
And anything else you need
And anything else you need
I’d have my eyes
Taken by satan for you
I would be burned alive
Just for one beat of your heart
Would sound in my mind
I’ll be a gentle voice encouraging
As a soft wind whispers through the trees
You’ll be the sailor sailing
And I will be the breeze
And anything else you need
And anything else you need
I’ll pick you up when you’ve fallen down
And I’ll pick you up when you bleed
And should death fall upon you
Then let me also be deceased
You are everything I need
And if there’s anything else you need
Just breathe it in my ear and I’ll heed
And anything else you need
Anything else you need

Elshaneed (traduzione)

Sarò la tua acqua ghiacciata
Quando stai bruciando e hai difficoltà a respirare
Sarò il vento che porta le tue foglie cadute
E qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
E qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
Ti darò la figlia più dolce
In chi possiamo piantare un seme
Sarò il fiume che scorre
Affinché i tuoi oceani ti salutino
E qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
E qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
Avrei i miei occhi
Preso da satana per te
Sarei stato bruciato vivo
Solo per un battito del tuo cuore
Suonerebbe nella mia mente
Sarò una voce gentile che incoraggia
Mentre un vento leggero sussurra tra gli alberi
Sarai il marinaio che naviga
E io sarò il vento
E qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
E qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
Verrò a prenderti quando sarai caduto
E ti verrò a prendere quando sanguinerai
E se la morte dovesse cadere su di te
Allora lascia che io sia anche morto
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
E se c'è qualcos'altro di cui hai bisogno
Respiralo nell'orecchio e ti ascolterò
E qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno
Qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno