Testi di Fifteen - Foy Vance

Fifteen (originale)

When you’re only fifteen
How can you know what hurt means?
When I saw that look in your eyes, ran out into the cold night
Stole a car just to sleep inside
I realize when you’re fifteen
You surely know what love means
And when that gets taken aside and replaced with nothing but fighting
You’ll know what hurt means alright
I did not know where to go
And then you showed up like a rainbow
But I got much more than a pot of gold
I got a mate for my soul, babe
A mate for my soul
We were only fifteen
Trying to work out what it means
To want someone by your side for the rest of your life
And yet not over butterflies
Before I met you at fifteen
Back in nineteen-sixty
I was always on the run, unsure of what to run from
Or where I’d be when morning would come
I did not know where to go
Then you showed up like a rainbow
But you brought me much more than a pot of gold
I got a mate for my soul
A mate for my soul
A mate for my soul
Baby, you were made for my soul

(traduzione)

Quando hai solo quindici anni
Come puoi sapere cosa significa soffrire?
Quando ho visto quello sguardo nei tuoi occhi, sono corso fuori nella fredda notte
Ha rubato un'auto solo per dormirci dentro
Me ne rendo conto quando hai quindici anni
Sicuramente sai cosa significa amore
E quando questo viene messo da parte e sostituito con nient'altro che combattere
Saprai cosa significa male, va bene
Non sapevo dove andare
E poi ti sei presentato come un arcobaleno
Ma ho molto più di una pentola d'oro
Ho un compagno per la mia anima, piccola
Un compagno per la mia anima
Avevamo solo quindici anni
Cercando di capire cosa significa
Volere qualcuno al tuo fianco per il resto della tua vita
E tuttavia non oltre le farfalle
Prima di incontrarti a quindici anni
Nel 1960
Ero sempre in fuga, incerto su cosa scappare
O dove sarei quando sarebbe arrivato il mattino
Non sapevo dove andare
Poi ti sei presentato come un arcobaleno
Ma mi hai portato molto più di una pentola d'oro
Ho un compagno per la mia anima
Un compagno per la mia anima
Un compagno per la mia anima
Tesoro, sei fatto per la mia anima