Traduzione del testo della canzone First of July - Foy Vance

First of July (originale)

I opened up your letter, you told me you don’t love me
Don’t you think it better you tell me to my face?
Was I wrong to think about the heaven that you brought me?
Was I wrong to see you as the apple of my eye?
I don’t feel particularly good
Don’t worry about me, I’ll get by
That was the last day of June
This is the first of July
You don’t have to pity me, it’s something i don’t need
The signs were clearly written I just didn’t pay heed
Was I wrong to let you go without another fight?
Was I wrong to think I won’t be missing you tonight?
I don’t feel particularly good
But don’t you worry about me, I’ll get by
That was the last day of June
This is the first of July
They say that time has got a funny way of healing
Right now that’s the only consolation I can find
You might find another guy and break his heart tomorrow
And I might find the peace of mind that gets me through the day
I don’t feel particularly good
But don’t you worry about me, I’ll get by
That was the last day of June
And this is the first of July
This is the first of July
This is the first of July

(traduzione)

Ho aperto la tua lettera, mi hai detto che non mi ami
Non pensi che sia meglio che me lo dica in faccia?
Ho sbagliato a pensare al paradiso che mi hai portato?
Ho sbagliato a vederti come la pupilla dei miei occhi?
Non mi sento particolarmente bene
Non preoccuparti per me, me la caverò
Quello era l'ultimo giorno di giugno
Questo è il primo di luglio
Non devi compatirmi, è qualcosa di cui non ho bisogno
I segni erano scritti chiaramente che semplicemente non ho prestato attenzione
Ho sbagliato a lasciarti andare senza un altro combattimento?
Ho sbagliato a pensare che non mi mancherai stasera?
Non mi sento particolarmente bene
Ma non preoccuparti per me, me la caverò
Quello era l'ultimo giorno di giugno
Questo è il primo di luglio
Dicono che il tempo abbia un modo divertente di guarire
In questo momento è l'unica consolazione che riesco a trovare
Potresti trovare un altro ragazzo e spezzargli il cuore domani
E potrei trovare la tranquillità che mi fa superare la giornata
Non mi sento particolarmente bene
Ma non preoccuparti per me, me la caverò
Quello era l'ultimo giorno di giugno
E questo è il primo di luglio
Questo è il primo di luglio
Questo è il primo di luglio