Traduzione del testo della canzone I Was Born - Foy Vance

I Was Born (originale)

I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
For a while I walked in the ways of Jesus
Served me well enough it seems
Come to find Jesus doesn’t need us
To be any more than we need him to be
I’ve heard talk like they knew about heaven
I can’t help but seed the seams
And we could pull that thread and make two cloths to clean us
So all that I know is all I’ll tell to thee
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
I was at war with that wild religion
And it revealed itself to me
And it slapped me sore enough to force some good decisions
Give me ears to hear and eyes by which to see
Oh, and I heard talk about a hell beneath us
Fires burn for eternity
But we’re all just dust for those around to see us
So all that I know is all I tell to be
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
To my father Hugh and my mother Anna Jean

I Was Born (traduzione)

Sono nato nella Valle degli angeli
Al mare nell'anno 1974
In tempo per Natale
A mio padre Hugh e a mia madre Anna Jean
Per un po' ho camminato nelle vie di Gesù
Mi ha servito abbastanza bene a quanto pare
Vieni a scoprire che Gesù non ha bisogno di noi
Per essere non più di quanto abbiamo bisogno che lui sia
Ho sentito parlare come se sapessero del paradiso
Non posso fare a meno di seminare le cuciture
E potremmo tirare quel filo e fare due panni per pulirci
Quindi tutto ciò che so è tutto ciò che ti dirò
Sono nato nella Valle degli angeli
Al mare nell'anno 1974
In tempo per Natale
A mio padre Hugh e a mia madre Anna Jean
Ero in guerra con quella religione selvaggia
E si è rivelato a me
E mi ha schiaffeggiato abbastanza da costringere alcune buone decisioni
Dammi orecchie per sentire e occhi per vedere
Oh, e ho sentito parlare di un inferno sotto di noi
I fuochi bruciano per l'eternità
Ma siamo tutti solo polvere per coloro che ci circondano
Quindi tutto ciò che so è tutto ciò che dico di essere
Sono nato nella Valle degli angeli
Al mare nell'anno 1974
In tempo per Natale
A mio padre Hugh e a mia madre Anna Jean
A mio padre Hugh e a mia madre Anna Jean