Traduzione del testo della canzone I Was Made - Foy Vance

I Was Made (originale)

Well, I loved the devil
Loved his mind
Drank up all his barley wine
I didn’t know I was missing
I loved a woman
Loved her wrong
Left my friends to tag along
I didn’t know how to listen
And then you started to cry
Took me aside
And in my ear you whispered
«I'll put my heart in your hand, show you the plan, though your love for me is
withered away.»
Then I came 'round
To all the truths I’d found
And I threw down
All the chains that bound me
I was made for loving you
So I skulked around a drunken swine
Took your heart and gave you mine
Your the song I sing to
I left you hanging all alone
Threw my stench upon your throne
After all you’ve been through
And then you started to cry
Took me aside
And in my ear you whispered
«I put my heart in your hand
Showed you the plan, and then your love for me withered away.»
Then I came 'round
To all the truths I’d found
And I threw down
All the chains that bound me
I was made for loving you

I Was Made (traduzione)

Bene, ho amato il diavolo
Amava la sua mente
Ha bevuto tutto il suo vino d'orzo
Non sapevo di essere scomparso
Amavo una donna
L'ho amata male
Ho lasciato i miei amici da seguire
Non sapevo come ascoltare
E poi hai iniziato a piangere
Mi ha preso da parte
E nel mio orecchio mi hai sussurrato
«Ti metterò il mio cuore in mano, ti mostrerò il piano, anche se il tuo amore per me lo è
appassito.»
Poi sono tornato
A tutte le verità che avevo trovato
E ho buttato giù
Tutte le catene che mi legavano
Sono nato per amarti
Quindi mi sono nascosto intorno a un maiale ubriaco
Ho preso il tuo cuore e ti ho dato il mio
Sei la canzone a cui canto
Ti ho lasciato appeso tutto solo
Gettai il mio fetore sul tuo trono
Dopo tutto quello che hai passato
E poi hai iniziato a piangere
Mi ha preso da parte
E nel mio orecchio mi hai sussurrato
«Ho messo il mio cuore nella tua mano
Ti ho mostrato il piano, e poi il tuo amore per me è svanito.»
Poi sono tornato
A tutte le verità che avevo trovato
E ho buttato giù
Tutte le catene che mi legavano
Sono nato per amarti