Traduzione del testo della canzone If Only You Could See Yourself Like I See You - Foy Vance

If Only You Could See Yourself Like I See You (originale)

When I look in your eyes, I don’t want to grow old
And I begin to despise, all of my silver and gold
When I look in your heart, I see blood and water
Water and wine, like seeds in summer
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2
When I look at your smile, I see innocence so pure
My smile (redials?), oh but yearns and yearns
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2
When I look in your light, I see green grass and trees
Seasons defined, by the colour of leaves
And you seem so whole, at this beautiful stage
Oh but as you get older, all of this beauty will change
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi, non voglio invecchiare
E comincio a disprezzare tutto il mio argento e oro
Quando guardo nel tuo cuore, vedo sangue e acqua
Acqua e vino, come semi d'estate
Oh, se solo tu potessi vederti come ti vedo io, ay-aye x2
Quando guardo il tuo sorriso, vedo l'innocenza così pura
Il mio sorriso (ricomponi?), oh ma anela e anela
Oh, se solo tu potessi vederti come ti vedo io, ay-aye x2
Quando guardo nella tua luce, vedo erba e alberi verdi
Stagioni definite, dal colore delle foglie
E sembri così completo, in questo bellissimo palcoscenico
Oh ma quando invecchierai, tutta questa bellezza cambierà
Oh, se solo tu potessi vederti come ti vedo io, ay-aye x2