Traduzione del testo della canzone Indiscriminate Act of Kindness - Foy Vance

Indiscriminate Act of Kindness (originale)

She came from the cold, wet
Dropped her luggage bags, looked the concierge in the eye
Said «I need a room for the night
But I don’t got no money, would you take payment in kind?»
He said «It's alright I got a room here, you can share mine
Make the bed in the morning, that’ll do fine
You can change in the bathroom, hang your clothes on the line»
A tear came to her eye, she thought «How could he be so kind?»
How could he be so kind?
How could he be so kind?
She sat down on the bed with a needle
And he said, «I'd hate to see you bleed
I’ll just fetch a warm towel then sit here 'til you’re dry»
She started to cry, saying «Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?»
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
She was cold turkey, he was holding her hand
And she said, «I was ruined by man and this was never in my plans
I dreamed of men who loved me, together we’d see the world
Somehow I lost myself among the insults they hurled»
«I'm sure you’re a wonderful woman
And some day there will surely be someone
So just relax, it’s important that you’re calm»
She said, «How is it you can see past me as I am?»
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
«See, when you took your chances, it was like you placed a bet
And sometimes this is the reward you can get
I was always told, if you see someone defiled
You should look them in the eye and smile
Take their hand or better still take them home
Home
Home
She awoke early in the morning
Made the bed, gathered up her clothes to leave
Saw the concierge curled on the settee
Said «What you did for me is hard for me to believe»
«I was just doing what was right
Nobody that knows love could leave you out there on such a night
If you can help someone, bear this in mind
And consider it an indiscriminate act of kindness»
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Of kindness

(traduzione)

È venuta dal freddo, dall'umido
Ha lasciato cadere le sue valigie, ha guardato il portiere negli occhi
Disse «Ho bisogno di una stanza per la notte
Ma non ho soldi, accetteresti il ​​pagamento in natura?»
Disse: «Va bene, ho una stanza qui, puoi condividere la mia
Rifai il letto al mattino, andrà bene
Puoi cambiarti in bagno, appendere i vestiti in linea»
Le venne una lacrima, pensò: "Come può essere così gentile?"
Come può essere così gentile?
Come può essere così gentile?
Si sedette sul letto con un ago
E lui ha detto: «Mi dispiacerebbe vederti sanguinare
Vado a prendere un asciugamano caldo e poi mi siedo qui finché non sei asciutto»
Ha iniziato a piangere, dicendo: "Perché?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Perché?"
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Era un tacchino freddo, lui le teneva la mano
E lei disse: «Sono stata rovinata dall'uomo e questo non è mai stato nei miei piani
Ho sognato uomini che mi amavano, insieme avremmo visto il mondo
In qualche modo mi sono perso tra gli insulti che scagliavano»
«Sono sicuro che sei una donna meravigliosa
E un giorno ci sarà sicuramente qualcuno
Quindi rilassati, è importante che tu sia calmo»
Disse: "Come è possibile che tu possa vedere oltre me come sono?"
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
«Vedi, quando hai rischiato, è stato come se avessi piazzato una scommessa
E a volte questa è la ricompensa che puoi ottenere
Mi è sempre stato detto, se vedi qualcuno contaminato
Dovresti guardarli negli occhi e sorridere
Prendili per mano o meglio ancora portali a casa
Casa
Casa
Si è svegliata presto la mattina
Fatto il letto, raccolse i suoi vestiti per andarsene
Ho visto il portiere rannicchiato sul divano
Ha detto: "Quello che hai fatto per me è difficile per me da credere"
«Stavo solo facendo ciò che era giusto
Nessuno che sappia che l'amore potrebbe lasciarti là fuori in una notte del genere
Se puoi aiutare qualcuno, tienilo a mente
E consideralo un atto di gentilezza indiscriminato»
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Consideralo un atto di gentilezza indiscriminato
Di gentilezza