Traduzione del testo della canzone London City - Foy Vance

London City (originale)

Did I tell you 'bout the time you failed to recognize my heart?
I couldn’t find a way to betray you in my arms
You held a beauty but I didn’t care
For you parked your markings on your arm there
Did I tell you that inspite of you I sealed my fate?
And that I held you in my gaze to finally pace my gain
And though it always was away from you
Oh I can’t deny you like I used to do
So cradle me now in your arms, London city
Listen it’s time to forgive and forget
It’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’ve not finished yet
Do you remember when you called me out of Castlereagh Place?
How you swore to me a future through the troubles I’d face?
That broken promise that we feel and tame
Oh but now I realize you were not to blame
So cradle me now in your arms, London city
Surely it’s time to forgive and forget
Yeah it’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’m not finished yet
Lost friends, River Thames, Caledonian Road, Westminster
St. Paul’s Cathedral and the round parts of the Regal
And that bumbling buffoon, the Prime Minister
And the East End where there are hard men
Where they fight for good reason every now and then
In their nods and their smiles, they say I’m so rarified
I’m shining like a beacon in the evening light would
It all left me strong-eyed like an alley cat
But then you fed me and I remember that
So I guess what I’m saying is you’re not that bad
So cradle me now in your arms, London city
Surely it’s time to forgive and forget
Yeah it’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’m not finished yet

(traduzione)

Ti ho parlato di quella volta in cui non hai riconosciuto il mio cuore?
Non riuscivo a trovare un modo per tradirti tra le mie braccia
Hai tenuto una bellezza ma a me non importava
Perché hai parcheggiato lì i tuoi segni sul tuo braccio
Ti ho detto che nonostante te ho segnato il mio destino?
E che ti ho tenuto nel mio sguardo per accelerare finalmente il mio guadagno
E anche se è sempre stato lontano da te
Oh, non posso negarti come facevo
Quindi cullami ora tra le tue braccia, città di Londra
Ascolta, è ora di perdonare e dimenticare
È divertente come hai sfidato qualcosa in me
Ma aspetta un minuto, non ho ancora finito
Ti ricordi quando mi hai chiamato fuori da Castlereagh Place?
Come mi hai giurato un futuro attraverso i problemi che avrei dovuto affrontare?
Quella promessa non mantenuta che sentiamo e addomesticiamo
Oh ma ora mi rendo conto che non dovevi incolpare
Quindi cullami ora tra le tue braccia, città di Londra
Sicuramente è il momento di perdonare e dimenticare
Sì, è divertente come hai sfidato qualcosa in me
Ma aspetta un minuto, non ho ancora finito
Amici perduti, fiume Tamigi, Caledonian Road, Westminster
Cattedrale di St. Paul e le parti rotonde del Regal
E quel buffone maldestro, il Primo Ministro
E l'East End dove ci sono uomini duri
Dove combattono per una buona ragione ogni tanto
Nei loro cenni del capo e nei loro sorrisi, dicono che sono così raro
Sto brillando come un faro nella luce della sera
Tutto mi ha lasciato con gli occhi forti come un gatto randagio
Ma poi mi hai dato da mangiare e me lo ricordo
Quindi immagino che quello che sto dicendo è che non sei così male
Quindi cullami ora tra le tue braccia, città di Londra
Sicuramente è il momento di perdonare e dimenticare
Sì, è divertente come hai sfidato qualcosa in me
Ma aspetta un minuto, non ho ancora finito