Traduzione del testo della canzone Only The Artist - Foy Vance

Only The Artist (originale)

Montague and Capulet
Already sets the scene
I knew you were a foolish bet
But it was better to beg than bleed
From the very first night we met
You made me love you and I never should have left you
Romeo and Juliet
Nothing but a writer’s dream
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
By the coast when I held your hand
Feels like a distant dream
I knew I was a foolish man
But I was caught up in a fantasy
You held my face and you gently kissed
But all it told me was how much you’d miss me
Romeo and Juliet
Always bound to call a scene
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know

Only The Artist (traduzione)

Montecchi e Capuleti
Già imposta la scena
Sapevo che eri una scommessa stupida
Ma era meglio mendicare che sanguinare
Dalla prima notte che ci siamo incontrati
Mi hai fatto amarti e non avrei mai dovuto lasciarti
Romeo e Giulietta
Nient'altro che il sogno di uno scrittore
Ricordo il momento in cui me l'hai detto
«Baby, l'amore è un'opera d'arte»
Ti ho visto scansionare gli angoli della tela
Proprio come se non sapessi da dove iniziare
Non riesco a immaginare il ritratto che stavi dipingendo
Quando mi hai visto così solo, oh no
È qualcosa che solo l'artista potrebbe sapere
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Sulla costa quando ti ho tenuto per mano
Sembra un sogno lontano
Sapevo di essere un uomo sciocco
Ma sono stato preso da una fantasia
Mi hai tenuto il viso e l'hai baciato dolcemente
Ma tutto ciò che mi ha detto è stato quanto ti mancherò
Romeo e Giulietta
Sempre obbligato a richiamare una scena
Ricordo il momento in cui me l'hai detto
«Baby, l'amore è un'opera d'arte»
Ti ho visto scansionare gli angoli della tela
Proprio come se non sapessi da dove iniziare
Non riesco a immaginare il ritratto che stavi dipingendo
Quando mi hai visto così solo, oh no
È qualcosa che solo l'artista potrebbe sapere
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Ricordo il momento in cui me l'hai detto
«Baby, l'amore è un'opera d'arte»
Ti ho visto scansionare gli angoli della tela
Proprio come se non sapessi da dove iniziare
Non riesco a immaginare il ritratto che stavi dipingendo
Quando mi hai visto così solo, oh no
È qualcosa che solo l'artista potrebbe sapere
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Ricordo il momento in cui me l'hai detto
«Baby, l'amore è un'opera d'arte»
Ti ho visto scansionare gli angoli della tela
Proprio come se non sapessi da dove iniziare
Non riesco a immaginare il ritratto che stavi dipingendo
Quando mi hai visto così solo, oh no
È qualcosa che solo l'artista potrebbe sapere