Traduzione del testo della canzone Shed a Little Light - Foy Vance

Shed a Little Light (originale)

They say that love is hard to find
Sure found it hard to find mine
Although love walked right up to my face
She said you can only love what you’d die for, babe
Well shed a little light so I can find you
And don’t let darkness hide you from my face
Baby, shed a little light so I can find you
Well I’d surely die for your embrace
And the second love reveals
Trouble is hard on its heels
And love walked right up, stood by my side
And said if it’s love or death, baby, no need to decide
Well shed a little light so I can find you
Don’t let darkness hide you from my face
Baby, shed a little light so I can find you
Well I’d surely die for your embrace
Babe, shed a little light so I can find you
Don’t let darkness hide you from my face
Baby, I’ve got a light, let it show me how to find you
But it might just blind you before that, baby
Well it might just blind you before that, baby
It might just blind you before that, babe

(traduzione)

Dicono che l'amore sia difficile da trovare
Sicuramente è stato difficile trovare il mio
Anche se l'amore mi è salito in faccia
Ha detto che puoi amare solo ciò per cui moriresti, piccola
Bene, fai un po' di luce così ti posso trovare
E non lasciare che l'oscurità ti nasconda dal mio volto
Tesoro, fai un po' di luce così ti posso trovare
Beh, sicuramente morirei per il tuo abbraccio
E il secondo amore rivela
I problemi sono alle calcagna
E l'amore si è avvicinato, è rimasto al mio fianco
E ha detto se è amore o morte, piccola, non c'è bisogno di decidere
Bene, fai un po' di luce così ti posso trovare
Non lasciare che l'oscurità ti nasconda dal mio volto
Tesoro, fai un po' di luce così ti posso trovare
Beh, sicuramente morirei per il tuo abbraccio
Tesoro, fai un po' di luce così ti posso trovare
Non lasciare che l'oscurità ti nasconda dal mio volto
Tesoro, ho una luce, lascia che mi mostri come trovarti
Ma potrebbe semplicemente accecarti prima, piccola
Beh, potrebbe solo accecarti prima, piccola
Potrebbe solo accecarti prima, piccola