Traduzione del testo della canzone Signs of Life - Foy Vance

Signs of Life (originale)

Then without warning you looked in my eyes
I could tell that soon a son was sure to rise
Every morning time after time
No longer longing all through the night
No more need to muster up a fight
Just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Spark like the fire, lick lik a flame
But there’s no need for thm to know your name
Don’t dare get tired till you hear the last bell ring
Don’t ever lie there, don’t be afraid to cry
There’s no need to even wonder why
It’s just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone

(traduzione)

Poi senza preavviso mi hai guardato negli occhi
Potrei dire che presto un figlio sarebbe sicuramente risorto
Ogni mattina, volta dopo volta
Non più brama per tutta la notte
Non è più necessario raccogliere una rissa
Solo tu diventi e il passare del tempo
Nel corso dei secoli, moriamo, nasciamo
Non importa quanto lontano corriamo, torniamo tutti alla forma
Affronta fasi vuote senza un'oncia di paura
Vedi, io e te, siamo partiti dal nulla, ora siamo qui
Scintilla come il fuoco, lecca come una fiamma
Ma non c'è bisogno che conoscano il tuo nome
Non osare stancarti finché non senti l'ultima campana suonare
Non sdraiarti mai lì, non aver paura di piangere
Non c'è bisogno di chiedersi nemmeno perché
Sei solo tu che diventi e il passare del tempo
Nel corso dei secoli, moriamo, nasciamo
Non importa quanto lontano corriamo, torniamo tutti alla forma
Affronta fasi vuote senza un'oncia di paura
Vedi, io e te, siamo partiti dal nulla, ora siamo qui
Non lasciare che vinca, non lasciare che le ore si allunghino
Perché siamo qui solo da poco e siamo passati così tanto tempo
Nel corso dei secoli, moriamo, nasciamo
Non importa quanto lontano corriamo, torniamo tutti alla forma
Affronta fasi vuote senza un'oncia di paura
Vedi, io e te, siamo partiti dal nulla, ora siamo qui
Non lasciare che vinca, non lasciare che le ore si allunghino
Perché siamo qui solo da poco e siamo passati così tanto tempo