Traduzione del testo della canzone Something in the Water - Foy Vance

Something in the Water (originale)

We sat beneath the amber tree
The sun shone upon your feet
There were nowhere left to go
Nothing more than I can show you
You felt the stream on your golden feet
The cool water made you feel you so completed
On the mountain tops we saw the snow
And the felt the energy changing the flow
And you said:
I feel the water under my feet
Feeling water make me complete
I feel the water under my feet
Feeling water make me complete
The water cold and the summer’s deep
Your depth right from my head down to our heels
And the fresh beneath this shore?
And a million years began to roll?
And you said:
I feel the water under my feet
Feeling water make me complete
I feel the water under my feet
Feeling water make me complete

(traduzione)

Ci siamo seduti sotto l'albero d'ambra
Il sole splendeva sui tuoi piedi
Non c'era più nessun posto dove andare
Nient'altro che posso mostrarti
Hai sentito il flusso sui tuoi piedi d'oro
L'acqua fresca ti ha fatto sentire così completo
Sulle cime delle montagne abbiamo visto la neve
E sentii l'energia cambiare il flusso
E tu hai detto:
Sento l'acqua sotto i miei piedi
Sentire l'acqua mi rende completo
Sento l'acqua sotto i miei piedi
Sentire l'acqua mi rende completo
L'acqua è fredda e l'estate è profonda
La tua profondità dalla mia testa fino ai nostri talloni
E il fresco sotto questa riva?
E un milione di anni ha iniziato a scorrere?
E tu hai detto:
Sento l'acqua sotto i miei piedi
Sentire l'acqua mi rende completo
Sento l'acqua sotto i miei piedi
Sentire l'acqua mi rende completo