Traduzione del testo della canzone The Wild Swans On The Lake - Foy Vance

The Wild Swans On The Lake (originale)

Atop the leaves
'Neath an autumn moon
Though soon the morn shall break
For now, the air is calm and cool
And the wild swan’s on the lake
Oh, the wild swan’s on the lake, my love
The wild swan’s on the lake
For now, the air is calm and cool
And the wild swan’s on the lake
An arch of willow o’er our skin bared
And candles hanging from the silver birch
With a crown of daisies on your scented hair
For a bride, thee I shall take
For a bride, thee I shall take, my love
A bride, thee I shall take
With a crown of daisies on your scented hair
For a bride, thee I shall take
And we’ll wake the morn
And greet the dawn
With hearts entwined and free
And when the sun’s begun to dance upon you
Filtering through the leaves
Filtering through the leaves, my love
Filtering through the leaves
When’s the sun has begun to dance upon you
Filtering through the leaves
And the seasons shift and settle in
And a midday walk we’ll take
The winter winds are soft and still
And the swans are on the lake
Oh, the swans are on the lake, my love
The swans are on the lake
The winter winds are soft and still
And the swans are on the lake

(traduzione)

In cima alle foglie
'Neath una luna d'autunno
Anche se presto verrà il mattino
Per ora, l'aria è calma e fresca
E il cigno selvatico è sul lago
Oh, il cigno selvatico è sul lago, amore mio
Il cigno selvatico è sul lago
Per ora, l'aria è calma e fresca
E il cigno selvatico è sul lago
Un arco di salice sulla nostra pelle scoprì
E candele appese alla betulla d'argento
Con una corona di margherite sui tuoi capelli profumati
Per una sposa, ti prenderò
Per una sposa, ti prenderò, amore mio
Una sposa, te prenderò
Con una corona di margherite sui tuoi capelli profumati
Per una sposa, ti prenderò
E ci sveglieremo la mattina
E saluta l'alba
Con i cuori intrecciati e liberi
E quando il sole ha cominciato a danzare su di te
Filtrando tra le foglie
Filtrando tra le foglie, amore mio
Filtrando tra le foglie
Quando il sole ha iniziato a danzare su di te
Filtrando tra le foglie
E le stagioni cambiano e si stabiliscono
E faremo una passeggiata di mezzogiorno
I venti invernali sono deboli e immobili
E i cigni sono sul lago
Oh, i cigni sono sul lago, amore mio
I cigni sono sul lago
I venti invernali sono deboli e immobili
E i cigni sono sul lago