Traduzione del testo della canzone Treading Water - Foy Vance

Treading Water (originale)

I will not hang around
For one defining day
When I figure out
What’s happening
You can’t expect me now
To sit around and wait
And yet not scream and shout
Oh it’s too late
I need you now
Show me your crown
Or to bless the ground
On the path that I’ve found
Or to give or to take
Know I don’t mind what you say
But I can’t keep treading water this way
Some send an angel down
Like in the days of old
And then I’m me surrounded
By a heavenly girl
And let him talk out loud
So that I can be sure
Beyond a shadow of doubt
Once more
Just how long it will take
For my soul to come down
It’s always awake
And wildly roaming 'round
In this deserted place
Oh, but roses have been found
Resembling your face
I need you now
To show me your crown
Or to bless the ground
On the path that I’ve found
Or to give or to take
Know I don’t mind what you say
But I can’t keep treading water this way
No, I can’t keep treading water this way

Treading Water (traduzione)

Non rimarrò in giro
Per un giorno decisivo
Quando lo scoprirò
Cosa sta succedendo
Non puoi aspettarti di me adesso
Per sederti e aspettare
Eppure non urlare e gridare
Oh è troppo tardi
Ho bisogno di te adesso
Mostrami la tua corona
O per benedire la terra
Sul percorso che ho trovato
O da dare o da prendere
Sappi che non mi dispiace quello che dici
Ma non posso continuare a camminare sull'acqua in questo modo
Alcuni mandano giù un angelo
Come ai tempi antichi
E poi sono io circondato
Da una ragazza celeste
E lascialo parlare ad alta voce
In modo che io possa essere sicuro
Al di là di un'ombra di dubbio
Ancora una volta
Quanto tempo ci vorrà
Affinché la mia anima scenda
È sempre sveglio
E vagare selvaggiamente in giro
In questo luogo deserto
Oh, ma sono state trovate delle rose
Assomiglia al tuo viso
Ho bisogno di te adesso
Per mostrarmi la tua corona
O per benedire la terra
Sul percorso che ho trovato
O da dare o da prendere
Sappi che non mi dispiace quello che dici
Ma non posso continuare a camminare sull'acqua in questo modo
No, non posso continuare a camminare sull'acqua in questo modo