Traduzione del testo della canzone Ziggy Looked Me In The Eye - Foy Vance

Ziggy Looked Me In The Eye (originale)

Fired up and you say you want it
No, don’t ever lose your will to fight
Oh, and when you think upon it
It’s hard work but it will be worth it
When we see smoke filling up the sky
Burn it down, then we’ll build upon it
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
No need for to think it over
No need to beat around the bushel now
See it all as a wanted lover
I’m your sister and your brother
Come and put your hand in mine
We’ll tear 'em up and turn 'em over
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
And all that they will tell you
Is what they’d have you to believe
But when your eyes are open
This is what you see
You see that all the leaves are falling
And there’s no moisture in the tree
So let’s just light a fire underneath it
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
No, I don’t wanna wait a while for the revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution

(traduzione)

Acceso e dici che lo vuoi
No, non perdere mai la tua voglia di combattere
Oh, e quando ci pensi
È un duro lavoro, ma ne varrà la pena
Quando vediamo il fumo riempire il cielo
Brucialo, poi ci costruiremo su di esso
Perché siamo i figli della rivoluzione
Ziggy mi ha guardato negli occhi e ha detto: "Rivoluzione!"
Non lasciare mai che lo spirito muoia, rivoluzione
Manca solo un quarto di miglio alla rivoluzione
Non c'è bisogno di pensarci su
Non c'è bisogno di girare intorno al moggio ora
Vedi tutto come un amante ricercato
Sono tua sorella e tuo fratello
Vieni a mettere la tua mano nella mia
Li faremo a pezzi e li consegneremo
Perché siamo i figli della rivoluzione
Ziggy mi ha guardato negli occhi e ha detto: "Rivoluzione!"
Non lasciare mai che lo spirito muoia, rivoluzione
Manca solo un quarto di miglio alla rivoluzione
E tutto quello che ti diranno
È ciò che dovrebbero farti credere
Ma quando hai gli occhi aperti
Questo è ciò che vedi
Vedi che tutte le foglie stanno cadendo
E non c'è umidità nell'albero
Quindi accendiamo un fuoco sotto di esso
Perché siamo i figli della rivoluzione
Ziggy mi ha guardato negli occhi e ha detto: "Rivoluzione!"
Non lasciare mai che lo spirito muoia, rivoluzione
Manca solo un quarto di miglio alla rivoluzione
No, non voglio aspettare un po' per la rivoluzione
Manca solo un quarto di miglio alla rivoluzione