Traduzione del testo della canzone Ça saute aux yeux - France D'Amour

Ça saute aux yeux (originale)

J’ten d’mande pas beaucoup
J’ten d’mande juste un peu
Juste un tout p’tit bout
De ce que tu as de mieux
Pas pour la vie, pas pour toujours
Seulement aujourd’hui, évitons les détours
Ca saute aux yeux
Tu vois bien ce que je veux
C’est tellement évident
Arrête de faire semblant
On peut n’importe ou
Sur le dos ou à genoux
Donne-moi je t’en prie
Ce dont j’ai tant envie
Pas pour longtemps, ni pour toujours
Juste un peu maintenant, évitons les discours
Une petite proposition
Pour répondre à l’impulsion
Je te fais cette confession
C’est mon péché de passion
Parole et musique: France D’amour et Patrick Bourgeois

Ça saute aux yeux (traduzione)

Non chiedo molto
Voglio solo un po'
Solo un pochino
Del tuo meglio
Non per la vita, non per sempre
Solo oggi, evitiamo deviazioni
È ovvio
Sai cosa voglio
È così ovvio
Smetti di fingere
Possiamo ovunque
Sulla schiena o in ginocchio
Per favore, dammi
Quello che bramo così tanto
Non per molto, non per sempre
Solo un po' adesso, evitiamo i discorsi
Una piccola proposta
Per rispondere all'impulso
Ti faccio questa confessione
È il mio peccato di passione
Parole e musica: France D'amour e Patrick Bourgeois