Traduzione del testo della canzone Moi j'ai toi - France D'Amour

Moi j'ai toi (originale)

Il possède un horizon
Du temps plein les mains
Mille raisons de croire au lendemain
Il est toujours au parfum
Les marques sont ses atouts
Il connaît toujours quelqu’un
Qui ne sera jamais nous
Mais moi j’ai toi
Mon amour ne s’achète pas
Je l’ai gardé que pour toi
Non, l’amour ne s’achète pas
Et on est riche que de ça
Il touche à tous les plaisirs
Mais ses mains restent blanches
Posséder donne à sa vie un sens
C’est l’image à tout prix
Et l’image lui dit qui il est
Et l’objet de son désir
Et le désir de l’objet
Nanana…
Moi j’ai toi
On est riche de s’avoir

(traduzione)

Ha un orizzonte
Mani a tempo pieno
Mille motivi per credere nel domani
È sempre all'erta
I marchi sono le sue risorse
Conosce sempre qualcuno
Chi non saremo mai noi
Ma ho te
Il mio amore non può essere comprato
L'ho tenuto solo per te
No, l'amore non può essere comprato
E siamo così ricchi
Tocca tutti i piaceri
Ma le sue mani rimangono bianche
Possedere dà un senso alla tua vita
È l'immagine a tutti i costi
E la foto gli dice chi è
E l'oggetto del suo desiderio
E il desiderio dell'oggetto
Nana…
ho te
Siamo ricchi per avere l'un l'altro