Traduzione del testo della canzone J'attends - France D'Amour

J'attends (originale)

Mes rêves m’ont rendue fragile
À force de rêver de nous
Et chaque rêve est un exil
Où nous n’avons pas rendez-vous
J’attends, j’attends qu’est-ce que j’attends
Dans cette gare où je m'égare
Perdue dans cette foule d’amants
Qui se retrouvent ou se séparent
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
J’ai peut-être couru trop vite
J'étais si pressée de te dire oui
Je me suis donnée tout d’suite
À toi croyant que c'était lui
Entre mes songes et ses mensonges
M’en veux-tu de t’avoir trahi
Comment te dire ce qui me ronge
Et je t’attends et je m’ennuie
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile

J'attends (traduzione)

I miei sogni mi hanno reso fragile
Dal sognarci
E ogni sogno è un esilio
dove non abbiamo una data
Sto aspettando, sto aspettando cosa sto aspettando
In questa stazione dove mi perdo
Perso in questa folla di amanti
Che si ritrovano o si separano
Credi che un giorno tornerai
Tu che non mi hai mai lasciato
Credi che un giorno tornerai
Tornerai ad esistere
Diventerai realtà
Forse ho corso troppo veloce
Ero così ansioso di dirti di sì
Mi sono dato subito
A te che credi fosse lui
Tra i miei sogni e le sue bugie
Sei arrabbiato con me per averti tradito
Come dirti cosa mi mangia
E ti sto aspettando e mi annoio
Credi che un giorno tornerai
Tu che non mi hai mai lasciato
Credi che un giorno tornerai
Tornerai ad esistere
Diventerai realtà
I miei sogni mi hanno reso fragile
Vivere senza di te è difficile per me
Credi che un giorno tornerai
Tu che non mi hai mai lasciato
Credi che un giorno tornerai
Tornerai ad esistere
Diventerai realtà
I miei sogni mi hanno reso fragile
Vivere senza di te è difficile per me