Traduzione del testo della canzone Confidente - France D'Amour

Confidente (originale)

Des fois je voudrais te prêter mes yeux
Pour que tu puisses enfin les voir venir
Tous les malheureux, tous les amoureux
Qui se battent toujours pour t’apprendre à
Souffrir
Des fois je voudrais te prêter mon coeur
Le temps que le tien se remettre en forme
Le temps que le tien surmonte sa peur
De s'écorcher à d’autres hommes
Prends ma voiture et pars donc à l’aventure
J’te prends toutes tes barrières pour que tu
Te sentes
Libre de tout faire et que tu prennes ma voiture
Pour partir à l’aventure
Pour te voir souriante, pour que tu m’dises
Que t’es contente, je suis ta confidente
Des fois je voudrais te prêter mes yeux
Pour que t’aies enfin envie de les ouvrir
Pour que t’aies des matins moins brumeux
Pour que tes paupières oublient de rougir
Des fois je voudrais te prêter ma tête
Pour que tu changes de vieux souvenirs
Pour que tes idées noires arrêtent
De venir t’inviter à mourir
Pour plus jamais que t’aies de la peine
Prête-moi donc tes amants de malheur
Je vais les retourner là d’ou y viennent
Y’a pas de raison mon amie
Pour que tu pleures
Parole et musique: Linda Lemay, Stéphane Dufour, France D’amour, Guy
Tourville

Confidente (traduzione)

A volte vorrei prestarti i miei occhi
Così puoi finalmente vederli arrivare
Tutti gli sfortunati, tutti gli amanti
Che lottano sempre per insegnartelo
Soffrire
A volte voglio prestarti il ​​mio cuore
È ora che tu torni in forma
È tempo che i tuoi superino la loro paura
Per scagliarsi contro altri uomini
Prendi la mia macchina e parti per un'avventura
Prendo tutte le tue barriere in modo che tu
ti senti
Libero di fare qualsiasi cosa e tu prendi la mia macchina
Per partire per un'avventura
Per vederti sorridere, per dirmelo
Come sei felice, sono il tuo confidente
A volte vorrei prestarti i miei occhi
In modo che tu voglia finalmente aprirli
In modo da avere meno mattine nebbiose
In modo che le tue palpebre dimentichino di arrossire
A volte voglio prestarti la mia testa
Per cambiare i vecchi ricordi
In modo che i tuoi pensieri oscuri si fermino
Per venire e invitarti a morire
Mai più per te addolorarti
Quindi prestami i tuoi amanti della sventura
Li riporterò da dove sono venuti
Non c'è motivo amico mio
Per farti piangere
Parole e musica: Linda Lemay, Stéphane Dufour, France D'amour, Guy
Tourville