Traduzione del testo della canzone Le soleil du cirque - France D'Amour

Le soleil du cirque (originale)

C’est toi l’acrobate, c’est moi le clown
C’est toi qui sautes, c’est moi qui tombe
Tu cours sur un fil, ça m' donne le vertige
C’est toi qui pars, c’est moi qui s’ennuie
Tu craches du feu, j' me sens brûlée
Tu marches sur les mains, je tombe sur le cul
Tu voles dans les airs comme Superman
Je suis terre à terre mais je suis une fan qui plane
Qui plane
Faut s’accrocher à la lune
Pour pas tomber de nos rêves
Faut s’accrocher
La solitude fait glisser du trapèze
Tu es le dompteur, je suis le lion
Tu prends mon cœur, je deviens chaton
T'éclaires dans le noir, ton œil magique
Nous dit que c’est toi le soleil du cirque
Le soleil du cirque
Faut s’accrocher à la lune
Pour pas tomber de nos rêves
Faut s’accrocher
La solitude fait glisser
Comme les miettes de toasts dans confiture
Comme ma veste de laine prise dans clôture
Comme les mouches noires au mois d’août
Prends ma main, envers et contre tout
Faut oh oh ouh…
Faut s’accrocher

(traduzione)

Tu sei l'acrobata, io sono il clown
Sei tu che salti, sono io che cado
Stai correndo su un filo, mi fa girare la testa
Sei tu che te ne vai, sono io che mi annoio
Sputi fuoco, mi sento bruciato
Tu cammini sulle tue mani, io cado sul mio culo
Voli in aria come Superman
Sono con i piedi per terra ma sono un grande fan
chi aleggia
Devo aggrapparmi alla luna
Per non cadere dai nostri sogni
Devo resistere
La solitudine scivola via dal trapezio
Tu sei il domatore, io sono il leone
Prendi il mio cuore, io divento un gattino
Ti illumini nell'oscurità, il tuo occhio magico
Ci dice che sei il sole del circo
Circo Sole
Devo aggrapparmi alla luna
Per non cadere dai nostri sogni
Devo resistere
La solitudine trascina
Come briciole di pane tostato in marmellata
Come la mia giacca di lana impigliata nel recinto
Come mosche nere in agosto
Prendi la mia mano, contro ogni previsione
Devo oh oh ooh...
Devo resistere