Traduzione del testo della canzone Veille sur moi - France D'Amour

Veille sur moi (originale)

J’ai jamais cru en Dieu
J’essaie de croire en moi
J’ai tellement vu de vieux
Souffrir avec la foi
J’ai jamais cru que la peur
Allait me faire prier
Comme si un monde meilleur
Pouvait exister
Mais veille sur moi
Veille sur moi
J’ai jamais cru que les anges
Pouvaient nous protéger
Y a tellement rien qui change
Avec les années
J’ai toujours traité de fous
Ceux qui se mettent à genoux
Et qui sont convaincus
Qu’ils seront entendus
Mais veille sur moi
Veille sur moi
J’ai toujours cru à la puissance
De l’argent, du sexe et du succès
Mais mes valeurs n’ont plus de sens
Depuis que toute ma vie se défait
Veille sur moi monsieur
Veille sur moi mon Dieu
Si c’est vrai que t’es là
Veille sur moi et écoute-moi
Veille sur moi mon père
Mon Boudha ma lumière
Et écoute ma prière

Veille sur moi (traduzione)

Non ho mai creduto in Dio
Cerco di credere in me stesso
Ne ho visti tanti vecchi
Soffrire con fede
Non ho mai creduto a quella paura
Mi avrebbe fatto pregare
Come se un mondo migliore
potrebbe esistere
Ma veglia su di me
Attento a me
Non ho mai creduto agli angeli
Potrebbe proteggerci
Non c'è così tanto niente che cambia
Con gli anni
Ho sempre chiamato pazzo
Quelli che si inginocchiano
E chi ne è convinto
Che saranno ascoltati
Ma veglia su di me
Attento a me
Ho sempre creduto nel potere
Soldi, sesso e successo
Ma i miei valori non hanno più senso
Dal momento che tutta la mia vita è andata in pezzi
veglia su di me signore
Veglia su di me mio Dio
Se è vero che sei qui
veglia su di me e ascoltami
Veglia su di me mio padre
Mio Buddha, mia luce
E ascolta la mia preghiera