Traduzione del testo della canzone Flaws & Ceilings - Frank Hamilton, Lauren Aquilina

Flaws & Ceilings (originale)

I’ve got flaws
She’s got ceilings
When she wakes
I’m still dreaming
The long days get me thinking
They always get me thinking
I’ve got doors
She’s got windows
I see in
But only she knows what goes on underneath the ceiling
I wonder what she’s thinking
I wonder what she’s thinking
When she lies in bed
Cause when I wake up she’s in my head
And I’m thinking in a few years time
Will I still be yours
Will you still be mine
But we can’t build our walls
Unless you knock down yours
So let me in
I read books
He writes stories
He’s so calm when I’m angry
And I’m not sure what he sees in me
Won’t tell him what I’m thinking
I wonder what he’s thinking
When he lies in bed
Cause when I wake up he’s in my head
And I’m thinking in a few years time
Will I still be yours
Will you still be mine
'Cause we can’t build our walls
Unless you knock down yours
So let me in
I wanna be inside your heart
I wanna be inside your heart (So let me in)
I wanna be inside your heart (So let me in)
So let me in (I wanna be inside your heart)
I wanna be inside your heart (So let me in)
I wanna be inside your heart
I wanna be inside your heart
I’ve got flaws
She’s got ceilings
When she wakes
I’m still dreaming
The long days get me thinking
They always get me thinking

(traduzione)

Ho dei difetti
Ha dei soffitti
Quando si sveglia
Sto ancora sognando
Le lunghe giornate mi fanno pensare
Mi fanno sempre pensare
Ho le porte
Ha le finestre
Vedo dentro
Ma solo lei sa cosa succede sotto il soffitto
Mi chiedo cosa stia pensando
Mi chiedo cosa stia pensando
Quando è sdraiata a letto
Perché quando mi sveglio lei è nella mia testa
E penso tra qualche anno
Sarò ancora tuo?
Sarai ancora mio?
Ma non possiamo costruire i nostri muri
A meno che non abbatti il ​​tuo
Quindi fammi entrare
Leggo libri
Scrive storie
È così calmo quando sono arrabbiato
E non sono sicuro di cosa vede in me
Non dirgli cosa sto pensando
Mi chiedo cosa stia pensando
Quando è a letto
Perché quando mi sveglio è nella mia testa
E penso tra qualche anno
Sarò ancora tuo?
Sarai ancora mio?
Perché non possiamo costruire i nostri muri
A meno che non abbatti il ​​tuo
Quindi fammi entrare
Voglio essere nel tuo cuore
Voglio essere nel tuo cuore (quindi fammi entrare)
Voglio essere nel tuo cuore (quindi fammi entrare)
Quindi fammi entrare (voglio essere nel tuo cuore)
Voglio essere nel tuo cuore (quindi fammi entrare)
Voglio essere nel tuo cuore
Voglio essere nel tuo cuore
Ho dei difetti
Ha dei soffitti
Quando si sveglia
Sto ancora sognando
Le lunghe giornate mi fanno pensare
Mi fanno sempre pensare