Traduzione del testo della canzone Broke - Lauren Aquilina

Broke (originale)

You promised me, we’d always be fine
Guess you lied
Cause now the whole world can hear our silence
And here we are, where we said we’d never be
You’d do anything for me
But how can you lift me up when you’re on your knees
Its not that I don’t want you
Its just I don’t know how
To love you like I used to
So intense and so profound
And if I could change my feelings
I would forfeit all my bones
Cause your love is worth a fortune
But my heart’s already broke
You could never be second best
But second chances are hard to find
When you damaged everything I had left
And here we are, where we said we’d never go
And I know I’ve been so cold
But pushing you away is how I cope
Its not that I don’t want you
Its just I don’t know how
To love you like I used to
So intense and so profound
And if I could change my feelings
I would forfeit all my bones
Cause your love is worth a fortune
But my heart’s already broke
And if beggars can’t be choosers
Then I’m begging you to choose
And if lovers can’t be losers
Why do I always end up bruised?
Its not that I don’t want you
Its just I don’t know how
To love you like I used to
So intense and so profound
And if I could change my feelings
I would forfeit all my bones
Cause your love is worth a fortune
Yeah your love is worth a fortune
Yeah and those hardest to love need it most
But my heart’s already broke

(traduzione)

Me lo avevi promesso, saremmo sempre stati bene
Immagino che tu abbia mentito
Perché ora il mondo intero può sentire il nostro silenzio
Ed eccoci qui, dove dicevamo che non saremmo mai stati
Faresti qualsiasi cosa per me
Ma come puoi sollevarmi quando sei in ginocchio
Non è che non ti voglio
È solo che non so come
Ad amarti come facevo io
Così intenso e così profondo
E se potessi cambiare i miei sentimenti
Perderei tutte le mie ossa
Perché il tuo amore vale una fortuna
Ma il mio cuore è già spezzato
Non potresti mai essere il secondo migliore
Ma le seconde possibilità sono difficili da trovare
Quando hai danneggiato tutto ciò che mi era rimasto
Ed eccoci qui, dove abbiamo detto che non saremmo mai andati
E so di essere stato così freddo
Ma respingerti è il modo in cui affronto
Non è che non ti voglio
È solo che non so come
Ad amarti come facevo io
Così intenso e così profondo
E se potessi cambiare i miei sentimenti
Perderei tutte le mie ossa
Perché il tuo amore vale una fortuna
Ma il mio cuore è già spezzato
E se i mendicanti non possono essere elettori
Allora ti prego di scegliere
E se gli amanti non possono essere dei perdenti
Perché finisco sempre con i lividi?
Non è che non ti voglio
È solo che non so come
Ad amarti come facevo io
Così intenso e così profondo
E se potessi cambiare i miei sentimenti
Perderei tutte le mie ossa
Perché il tuo amore vale una fortuna
Sì, il tuo amore vale una fortuna
Sì, e quelli più difficili da amare ne hanno più bisogno
Ma il mio cuore è già spezzato