Testi di Faithful Son - Frank Turner

Faithful Son (originale)

Meet me on the edges of the city
Meet me where the underground runs out
Bring a picnic blanket and your pity
A pen and paper, so I can write things down
Mother, oh dear mother, I wasn’t joking when I said
I plan to keep doing this until the day I’m dead
And I’m not a mirror for you when you were young
But I still remain your faithful only son
Lately, I’ve been feeling kind of fragile
Lately, I’ve been feeling all worn out
What would any of us do if all the dreams that we had came true?
What would there be left to dream about?
Father, oh dear father, I’m not trying to reject
The values that you held like winning cards up to your chest
But I can’t just do the things that you wished you’d done
Though I still remain your faithful only son
The city seems so still
When you’re looking down from Highgate Hill
There’s nothing left for us to say
You taught me everything that I know
You wouldn’t miss me if I stay
You’d never see me if I go
This is no confession now, yeah, this is who I am
You made me in your image so you have to understand
That I did my best as told and so have become
Your loving and your faithful only son

(traduzione)

Incontrami ai confini della città
Incontrami dove finisce la metropolitana
Porta una coperta da picnic e la tua pietà
Carta e penna, così posso scrivere le cose
Mamma, mamma cara, non stavo scherzando quando l'ho detto
Ho intenzione di continuare a farlo fino al giorno della mia morte
E non sono uno specchio per te quando eri giovane
Ma rimango ancora il tuo fedele unico figlio
Ultimamente mi sento un po' fragile
Ultimamente mi sento tutto esausto
Cosa farebbe qualcuno di noi se tutti i sogni che avevamo si realizzassero?
Cosa rimarrebbe da sognare?
Padre, oh caro padre, non sto cercando di rifiutare
I valori che tenevi come carte vincenti fino al petto
Ma non posso semplicemente fare le cose che avresti voluto fare
Anche se rimango ancora il tuo fedele unico figlio
La città sembra così ferma
Quando guardi giù da Highgate Hill
Non abbiamo più niente da dire
Mi hai insegnato tutto ciò che so
Non ti mancherò se rimango
Non mi vedresti mai se ci andassi
Questa non è una confessione ora, sì, ecco chi sono
Mi hai creato a tua immagine, quindi devi capire
Che ho fatto del mio meglio come detto e così sono diventato
Il tuo amorevole e il tuo fedele unico figlio