Testi di I Am Disappeared - Frank Turner

I Am Disappeared (originale)

I keep having dreams
Of pioneers and pirate ships and Bob Dylan
Of people wrapped up tight in the things that will kill them
Of being trapped in a lift plunging straight to the bottom
Of open seas and ways of life we’ve forgotten
I keep having dreams
Amy worked in a bar in Exeter
I went back to her house and I slept beside her
She woke up screaming in the middle of the night
Terrified of her own insides
Dreams of pirate ships and Patty Hearst
Breaking through a life over-rehearsed
She can’t remember which came first
The house, the home, or the terrible thirst
She keeps having dreams
And on the worst days
When it feels like life weighs
Ten thousand tons
She’s got her cowboy boots and
Car keys on the bedstand
So she can always run
She could get up, shower, and in half an hour she’ll be gone
I keep having dreams of things I need to do
And waking up but not following through
But it feels like I haven’t slept at all
When I wake to a silence and she’s facing the wall
Posters of Dylan and of Hemingway
An antique compass for a sailor’s escape
She says, «You just can’t live this way»
And I close my eyes and I never say
I’m still having dreams
And on the worst days
When it feels like life weighs
Ten thousand tonnes
I sleep with my passport
One eye on the back door
So I can always run
I can get up, shower, and in half an hour I’ll be gone
And come morning
I am disappeared
Just an imprint on the bedsheets
I’m by the roadside with my thumb out
A car pulls up, and Bob’s driving
And so I climb in, we don’t say a word
As we pull off into the sunrise
And these rivers of tarmac
Are like arteries across the country
We are blood cells alive in
The bloodstream at
The beating heart of the country
We are electric pulses
In the pathways of the sleeping soul of the country
We are electric pulses
In the pathways of the sleeping soul of the country
(We are electric)
In the sleeping soul of the country
(Sleeping soul of the country)
Sleeping soul of the country

(traduzione)

Continuo a fare sogni
Di pionieri e navi pirata e Bob Dylan
Di persone avvolte strette nelle cose che le uccideranno
Di essere intrappolato in un ascensore precipitando dritto verso il basso
Di mari aperti e modi di vita che abbiamo dimenticato
Continuo a fare sogni
Amy ha lavorato in un bar di Exeter
Sono tornata a casa sua e ho dormito accanto a lei
Si è svegliata urlando nel mezzo della notte
Terrorizzata dalle proprie viscere
Sogni di navi pirata e Patty Hearst
Sfondare una vita troppo provata
Non riesce a ricordare quale sia arrivata prima
La casa, la casa o la terribile sete
Continua a fare sogni
E nei giorni peggiori
Quando sembra che la vita pesa
Diecimila tonnellate
Ha i suoi stivali da cowboy e
Chiavi della macchina sul comodino
Quindi può sempre correre
Potrebbe alzarsi, fare la doccia e tra mezz'ora se ne andrà
Continuo a sognare le cose che devo fare
E svegliarsi ma non seguire
Ma sembra che non abbia dormito affatto
Quando mi sveglio a un silenzio e lei è di fronte al muro
Poster di Dylan e di Hemingway
Una bussola antica per la fuga di un marinaio
Dice: «Non puoi vivere così»
E chiudo gli occhi e non lo dico mai
Sto ancora facendo sogni
E nei giorni peggiori
Quando sembra che la vita pesa
Diecimila tonnellate
Dormo con il mio passaporto
Un occhio alla porta sul retro
Quindi posso sempre correre
Posso alzarmi, farmi una doccia e tra mezz'ora me ne vado
E vieni mattina
Sono scomparso
Solo un'impronta sulle lenzuola
Sono sul ciglio della strada con il pollice in fuori
Un'auto si ferma e Bob sta guidando
E così salgo, non diciamo una parola
Mentre ci allontaniamo verso l'alba
E questi fiumi di asfalto
Sono come le arterie in tutto il paese
Siamo cellule del sangue in cui vivono
Il flusso sanguigno a
Il cuore pulsante del Paese
Siamo impulsi elettrici
Nei percorsi dell'anima addormentata del paese
Siamo impulsi elettrici
Nei percorsi dell'anima addormentata del paese
(Siamo elettrici)
Nell'anima addormentata del paese
(Anima addormentata del paese)
Anima addormentata del paese