Testi di Isabel - Frank Turner

Isabel (originale)

So now the years are rolling by
And it’s not long since you and I could have been train drivers and astronauts
And now we’re stuck in furnished ruts
But yet the thing that really cuts is that we can’t remember how we got caught
Filtered air, computer screens, muffled sighs and might-have-beens
Count your blessings, then breathe, and count to ten
And though it doesn’t often show, we are scared
Because we know our forefathers were farmers and fishermen
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell
But my hope remains within the arms of Isabel
So now our calloused hands once told
A story honest as its old of sowing seeds and setting sail
But now our hands are soft and weak
And working seven days a week at these salvation schemes
That are bound to fail
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell
But my hope remains within the arms of Isabel
And I’ll admit that I am scared of what I don’t understand
Darling, if you’re there, gentle voice and soothing hands
To quiet my despair
To shore up all my plans
Darling, if you’re there…
And so the world has changed, and I must change as well
The machines we’ve made will damn us into hell
So the time will come when all must save themselves
And I will save my soul within the arms of Isabel

(traduzione)

Quindi ora gli anni stanno passando
E non è passato molto tempo da quando tu e io avremmo potuto essere macchinisti e astronauti
E ora siamo bloccati in carreggiate ammobiliate
Ma la cosa che davvero taglia è che non riusciamo a ricordare come siamo stati catturati
Aria filtrata, schermi di computer, sospiri smorzati e "potrebbe essere stato".
Conta le tue benedizioni, poi respira e conta fino a dieci
E anche se non si vede spesso, abbiamo paura
Perché sappiamo che i nostri antenati erano contadini e pescatori
E così il mondo è cambiato, peggio o meglio è difficile da dire
Ma la mia speranza rimane tra le braccia di Isabel
Quindi ora le nostre mani callose una volta hanno detto
Una storia onesta come la sua vecchia di seminare e salpare
Ma ora le nostre mani sono morbide e deboli
E lavorando sette giorni su settimana a questi schemi di salvezza
Che sono destinati a fallire
E così il mondo è cambiato, peggio o meglio è difficile da dire
Ma la mia speranza rimane tra le braccia di Isabel
E ammetto che ho paura di ciò che non capisco
Tesoro, se ci sei, voce gentile e mani rilassanti
Per calmare la mia disperazione
Per sostenere tutti i miei piani
Tesoro, se ci sei...
E così il mondo è cambiato e devo cambiare anche io
Le macchine che abbiamo costruito ci condanneranno all'inferno
Quindi verrà il momento in cui tutti dovranno salvarsi
E salverò la mia anima tra le braccia di Isabel