Testi di Wessex Boy - Frank Turner

Wessex Boy (originale)

Rolling yeah one two
C’mon one two one two three four
Let me tell you all a little story of the things I’ve found
Hanging out and drinking with my friends in the cathedral grounds
And later dodging drunks as we dance along Jewry Street
As we wander up town to The Railway, our friends to meet
There’s something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, and I’ve got nowhere to go
I’m a Wessex Boy, and when I’m here, I’m home
Let me tell you all a little story of the things I’ve lost
Huddling for warmth on the top step of the Buttercross
Sitting on the benches by the bridges at the riverside
Of counting down the hours for the buses 'cause I missed my ride
There’s something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, and I’ve got nowhere to go
I’m a Wessex boy, a Wessex boy, and when I’m here, I’m home
And one day I will hear this song anonymous and sweet
Ringing out from a busker’s guitar on the ancient city streets
I’ll pause a while and smile before I continue on the lawn
And somebody else will sing the words and I’ll feel like I’m home
There’s something about hometowns that you never can escape
The triumphs and the tragedies, the tortured little fates
The welling of nostalgia and a feeling kind of strange
'Cause despite the little changes, yeah, this place still feels the same
There’s something about coming back to your hometown again
The place where you grew up and where you found your firmest friends
And though none of them still live here, and I’ve got nowhere to go
I’m a Wessex boy, I’m a Wessex boy, and when I’m here, I’m home

(traduzione)

Rotolando sì uno due
Andiamo uno due uno due tre quattro
Lascia che ti racconti una piccola storia delle cose che ho trovato
Uscire e bere con i miei amici nel parco della cattedrale
E poi schivando gli ubriachi mentre balliamo lungo Jewry Street
Mentre vaghiamo per la città verso The Railway, i nostri amici si incontrano
C'è qualcosa nel tornare di nuovo nella tua città natale
Il luogo in cui sei cresciuto e dove hai trovato i tuoi amici più fedeli
E anche se nessuno di loro vive ancora qui, e io non ho nessun posto dove andare
Sono un Wessex Boy e quando sono qui, sono a casa
Lascia che ti racconti una piccola storia delle cose che ho perso
Rannicchiati per il calore sul gradino più alto del Buttercross
Seduto sulle panchine vicino ai ponti in riva al fiume
Di contare le ore per gli autobus perché ho perso la corsa
C'è qualcosa nel tornare di nuovo nella tua città natale
Il luogo in cui sei cresciuto e dove hai trovato i tuoi amici più fedeli
E anche se nessuno di loro vive ancora qui, e io non ho nessun posto dove andare
Sono un ragazzo del Wessex, un ragazzo del Wessex e quando sono qui, sono a casa
E un giorno sentirò questa canzone anonima e dolce
Risuonare dalla chitarra di un musicista di strada nelle antiche strade della città
Mi fermo un po' e sorrido prima di continuare sul prato
E qualcun altro canterà le parole e mi sentirò come se fossi a casa
C'è qualcosa nelle città natale da cui non puoi mai scappare
I trionfi e le tragedie, i piccoli destini torturati
Il sorgere della nostalgia e una sensazione di strana
Perché nonostante i piccoli cambiamenti, sì, questo posto sembra ancora lo stesso
C'è qualcosa nel tornare di nuovo nella tua città natale
Il luogo in cui sei cresciuto e dove hai trovato i tuoi amici più fedeli
E anche se nessuno di loro vive ancora qui, e io non ho nessun posto dove andare
Sono un ragazzo del Wessex, sono un ragazzo del Wessex e quando sono qui, sono a casa