Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Frédéric François

Bang Bang (originale)

Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, tous les garçons sont fous d’elle
Même les maris fidèles se brûlent les ailes
Dingue, dingue, dingue, elle ensorcelle les âmes
Même ceux qui la condamnent, en secret se damnent
Bang, bang, bang, elle défie les interdits, bang, bang, bang, bang elle met le
feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute la rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, c’est la folie, le délire
Elle allume le désir, rien que d’un sourire
Dingue, dingue, dingue, au paradis de son corps
Même ceux qu’on croyait forts ont perdu le Nord
Bang, bang, bang, dans ses yeux, tout est permis, bang, bang, bang,
elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute le rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
(Merci à stephanie pour cettes paroles)

Bang Bang (traduzione)

Bang, bang, bang, come un metronomo
Bang, bang, bang, nel cuore degli uomini
Bang, bang, bang, suona la febbre, bang, bang
Bang, bang, bang, nel cuore degli uomini
Bang, bang, bang, le notti sono pazze
Bang, bang, bang, le donne si fanno prendere dal panico, bang, bang
Pazzi, pazzi, pazzi, tutti i ragazzi vanno pazzi per lei
Anche i mariti fedeli bruciano le ali
Pazza, pazza, pazza, strega le anime
Anche coloro che la condannano, si dannano segretamente
Bang, bang, bang, lei sfida i tabù, bang, bang, bang, bang lei mette il
accendi la mia vita
Non appena agita i fianchi, l'intera strada balla, pazza, pazza
Bang, bang, bang, come un metronomo
Bang, bang, bang, nel cuore degli uomini
Bang, bang, bang, suona la febbre, bang, bang
Bang, bang, bang, nel cuore degli uomini
Bang, bang, bang, le notti sono pazze
Bang, bang, bang, le donne si fanno prendere dal panico, bang, bang
Pazzo, pazzo, pazzo, è follia, delirio
Accende il desiderio, solo con un sorriso
Pazza, pazza, pazza, nel paradiso del suo corpo
Anche coloro che erano ritenuti forti persero il Nord
Bang, bang, bang, nei suoi occhi, tutto va bene, bang, bang, bang,
lei dà fuoco alla mia vita
Non appena ondeggia i fianchi, l'intera strada balla, pazza, pazza
Bang, bang, bang, come un metronomo
Bang, bang, bang, nel cuore degli uomini
Bang, bang, bang, suona la febbre, bang, bang
Bang, bang, bang, nel cuore degli uomini
Bang, bang, bang, le notti sono pazze
Bang, bang, bang, le donne si fanno prendere dal panico, bang, bang
(Grazie a Stephanie per questi testi)