Traduzione del testo della canzone L'hidalgo de Broadway - Frédéric François

L'hidalgo de Broadway (originale)

Il portait des vestes a carreaux
Un peu rétro
Et jouait les chanteurs de charme
Il voulait chanter Ti amo
Dans un micro
Pour séduire le c ur des femmes
Il rêvait de Valentino, de Caruzzo
En espérant en secret
Qu’un jour la gloire et les bravo
Viendrait le chercher
Un jour
Ce sera mon tour
Je deviendrais
L’hidalgo de Broadway
Mon nom sur les néons
Pourra briller
L’hidalgo de Broadway
Les femmes vendront leurs âmes
Pour approcher
L’hidalgo de Broadway
Et stars parmi les stars
Je signerais
L’hidalgo de Broadway
Il était toujours habillé et gominé
Comme les stars de cinéma
Il portait tout contre son c ur
Porte-bonheur
Une photo de la Mama
Il avait mis dans sa guitare
Tous ses espoirs
Et toute ses ambitions
Répétant a qui voulait croire
La même chanson
Un jour
Ce sera mon tour
Je deviendrais
L’hidalgo de Broadway
Mon nom sur les néons
Pourra briller
L’hidalgo de Broadway
Hélas le temps qui passe
À oublier
L’hidalgo de Broadway
Et l’heure de sa splendeur
N’a pas sonner
L’hidalgo de Broadway
Mais un jour le grand amour
Lui a donner
Le plus grand des succès
Depuis brille dans ses nuits
La symphonie
Des lumières de Broadway
La gloire
Il peut y croire
C’est tous les soirs
Quand ils sont enlacés
Il a entre ses bras
Trouver sa voie
L’hidalgo de Broadway
De Broadway

(traduzione)

Indossava giacche a quadri
Un po' retrò
E ha suonato i crooner
Voleva cantare Ti amo
In un microfono
Per sedurre il cuore delle donne
Sognava Valentino, Caruzzo
Sperando in segreto
Che un giorno la gloria e i bravi
Verrei a prenderlo
Un giorno
Sarà il mio turno
io diventerei
Broadway Hidalgo
il mio nome sulle luci al neon
può brillare
Broadway Hidalgo
Le donne venderanno le loro anime
Approcciare
Broadway Hidalgo
E stelle tra le stelle
io firmerei
Broadway Hidalgo
Era sempre vestito e tirato indietro
Come le stelle del cinema
Ha portato tutto contro il suo cuore
Portafortuna
Una foto della mamma
Aveva messo la sua chitarra
Tutte le sue speranze
E tutte le sue ambizioni
Ripetere a chi crederebbe
la stessa canzone
Un giorno
Sarà il mio turno
io diventerei
Broadway Hidalgo
il mio nome sulle luci al neon
può brillare
Broadway Hidalgo
Ahimè il tempo che passa
Dimenticare
Broadway Hidalgo
E l'ora del suo splendore
non ha suonato
Broadway Hidalgo
Ma un giorno il grande amore
ha dato a lui
Il più grande successo
Dal momento che brilla nelle sue notti
La Sinfonia
Luci di Broadway
Gloria
Può crederci
È ogni notte
Quando sono intrecciati
Ha tra le braccia
Per trovare la propria strada
Broadway Hidalgo
Da Broadway