Traduzione del testo della canzone En quelques mots - Frédéric François

En quelques mots (originale)

On a beau dire
On a beau faire
Le temps passe comme un éclair
On peut s’aimer et se quitter
On a peu de temps sur terre
On peut mentir, on peut trahir
Tout un jour est inutile
On peut tromper ou se tromper
C’est si facile
On peut rêver d'éternité
Tout reprend un jour sa place
On veut courir et réussir
Pour un jour laisser sa trace
On peut compter toutes les années
Sans avoir aucun remords
C’est le destin celle qui retient
Notre sort
Alors ensembles essayons
Malgré le feu des passions
De faire parler nos cœurs
Banissons les jours de peine
Rangeons les armes de la haine
Et devenons meilleurs
Quand je te vois me sourire
Je sais que nos souvenirs
Ontfait notre bonheur
Car tout au bout du chemin
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours
En quelque mots
Pas un de trop
Je voulais te dire tout ça
Ces quelques mots
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Alors ensembles essayons
Malgré le feu des passions
De faire parler nos cœurs
Banissons les jours de peine
Rangeons les armes de la haine
Et devenons meilleurs
Quand je te vois me sourire
Je sais que nos souvenirs
Ont fait notre bonheur
Car tout au bout du chemin
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours
En quelque mots
Pas un de trop
Je voulais te dire tout ça
Ces quelques mots
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi
Je voulais te dire tout ça
Pour te dire je n’aime que toi

En quelques mots (traduzione)

Anche se diciamo
Non importa cosa
Il tempo vola
Possiamo amarci e lasciarci
Abbiamo poco tempo sulla terra
Possiamo mentire, possiamo tradire
Un giorno intero è inutile
Puoi sbagliare o sbagliare
È così facile
Possiamo sognare l'eternità
Tutto un giorno tornerà a posto
Vogliamo correre e avere successo
Per un giorno lascia il segno
Possiamo contare tutti gli anni
Senza avere alcun rimorso
È il destino che regge
il nostro destino
Allora insieme proviamo
Nonostante il fuoco delle passioni
Per parlare con il nostro cuore
Bandiamo i giorni di dolore
Getta le armi dell'odio
E miglioriamo
Quando ti vedo mi sorridi
Conosco i nostri ricordi
ci ha reso felici
Perché in fondo alla strada
Ci terremo per mano
Per amore, per sempre
In poche parole
Non uno di troppo
Volevo raccontarti tutto questo
Queste poche parole
Sul bordo
Per dirti che ti amo solo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Allora insieme proviamo
Nonostante il fuoco delle passioni
Per parlare con il nostro cuore
Bandiamo i giorni di dolore
Getta le armi dell'odio
E miglioriamo
Quando ti vedo mi sorridi
Conosco i nostri ricordi
ci ha reso felici
Perché in fondo alla strada
Ci terremo per mano
Per amore, per sempre
In poche parole
Non uno di troppo
Volevo raccontarti tutto questo
Queste poche parole
Sul bordo
Per dirti che ti amo solo
Volevo raccontarti tutto questo
Per dirti che ti amo solo