Traduzione del testo della canzone Et si l'on parlait d'amour - Frédéric François

Et si l'on parlait d'amour (originale)

Toi et moi il y a trop longtemps
Qu on ne s est pas retrouver tous les deux comme avant
Seul au monde aller le long des rues
Enlacé sur les pas de nos baisers perdus
Retrouver le chemin de nous
Et si l on parlait d amour
Si l on écouté nos c urs
Si l on s accordé une jour
Un visa pour le bonheur
On va s envoler sur un nuage
Les courbes de ton corps seront mon paysage
Je te promets des sommés d ivresse
Et des matins plus doux qu un bouquet de caresse
L avenir nous ouvre les ses ailes
Et si l on parlait d amour
Si l on écouté nos c urs
Si l on s accordé une jour
Un visa pour le bonheur
Laissez sonner tous les téléphones
Refermé les volets n être là pour personne
Je veux sentir ta peau sous mes doigts
Frissonné comme le jour de la première fois
Retrouvé la passion de nous
Et si l on parlait d amour
Si l on écouté nos c urs
Si l on s accordé une jour
Un visa pour le bonheur
(Merci à Aolinda pour cettes paroles)

(traduzione)

Io e te troppo tempo fa
Che entrambi non ci siamo trovati come prima
Soli al mondo percorrono le strade
Abbracciato sulle orme dei nostri baci perduti
Trova la via del ritorno da noi
Che ne dici se parliamo di amore
Se ascoltiamo i nostri cuori
Se siamo d'accordo un giorno
Un visto per la felicità
Voleremo via su una nuvola
Le curve del tuo corpo saranno il mio paesaggio
Ti prometto somme da ubriacone
E mattine più dolci di un bouquet di carezze
Il futuro ci apre le ali
Che ne dici se parliamo di amore
Se ascoltiamo i nostri cuori
Se siamo d'accordo un giorno
Un visto per la felicità
Lascia che tutti i telefoni squillino
Chiuse le persiane e non essere lì per nessuno
Voglio sentire la tua pelle sotto le mie dita
Fresco come il giorno della prima volta
Ritrovato la nostra passione
Che ne dici se parliamo di amore
Se ascoltiamo i nostri cuori
Se siamo d'accordo un giorno
Un visto per la felicità
(Grazie ad Aolinda per questi testi)