Traduzione del testo della canzone Cet amour-là - Frédéric François

Cet amour-là (originale)

Cet amour-là
Rien ni personne ne pourra plus nous le voler
C’est un secret, une symphonie inachevée
Cet amour-là
Dans mes pensées surgit encore comme un éclair
Ce mal de toi dont je ne veux plus me défaire
Cet amour-là il était grand
Puisqu’on s’aimait comme des enfants
Même si chaque nuit
Dans d’autres bras toi tu t’endors
Même si tu m’oublies
Parce qu’un autre a pris ton corps
Même si les années
Nous ont un peu séparés
Si tu le voulais
On pourrais tout recommencer
Cet amour-là
C’est une passion qui sur ma peau reste gravée
Dans cette ville où je ne suis plus retourné
Cet amour-là nous réunit
A chaque pas de notre vie
Cet amour-là
Ailleurs qu’ici on le retrouvera peut-être
C’est un passé qui ne demande qu’a renaître
Cet amour-là il sers grand
Puisqu’on s’aimera plus fort qu’avant
REFRAIN 2 FOIS

Cet amour-là (traduzione)

Quell'amore
Niente e nessuno può più rubarcelo
È un segreto, una sinfonia incompiuta
Quell'amore
Nei miei pensieri sorge ancora come un fulmine
Questo tuo male di cui non voglio più liberarmi
Questo amore è stato grande
Dal momento che ci amavamo come bambini
Anche se tutte le sere
Nelle altre braccia ti addormenti
Anche se mi dimentichi
Perché un altro ha preso il tuo corpo
Anche se gli anni
Ci ha un po' divisi
Se volevi
Potremmo ricominciare tutto da capo
Quell'amore
È una passione che è scolpita sulla mia pelle
In questa città dove non sono mai tornato
Questo amore ci unisce
Ad ogni passo della nostra vita
Quell'amore
Altrove che qui potremmo trovarlo
È un passato che aspetta solo di rinascere
Questo amore serve alla grande
Dal momento che ci ameremo più forti di prima
CORO 2 VOLTE